使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
英語の訳
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
英語の訳
いそがしいからクラブを辞めるのではない。
英語の訳
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
英語の訳
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
英語の訳
これとあれとでは、どちらが安いんですか。
英語の訳
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
英語の訳
しかしながら、品物の数が誤っていました。
英語の訳
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
英語の訳
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
英語の訳
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
英語の訳
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
英語の訳
その学生は試験が終わってからやってきた。
英語の訳
その計画は必ずや実行しなければならない。
英語の訳
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
英語の訳
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
英語の訳
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
英語の訳
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
英語の訳
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
英語の訳
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
英語の訳
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
英語の訳