道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 86全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件86 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。

英語の訳

  • All sorts of people came to the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 230026
TatoebaCC BY 2.0 FR

いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

英語の訳

  • Under no circumstances must you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 229290
TatoebaCC BY 2.0 FR

いそがしいからクラブを辞めるのではない。

英語の訳

  • I'm not going to quit the club because I am busy.
出典: Tatoeba文番号 229090
TatoebaCC BY 2.0 FR

お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。

英語の訳

  • He told me point-blank that I was fired.
出典: Tatoeba文番号 226931
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここで何かやろうとすると必ず論争がある。

英語の訳

  • Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
TatoebaCC BY 2.0 FR

この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。

英語の訳

  • This dictionary is as useful as that one.
出典: Tatoeba文番号 221526
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これとあれとでは、どちらが安いんですか。

英語の訳

  • Which is cheaper, this or that?
  • Which one is cheaper, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 218751
TatoebaCC BY 2.0 FR

こんな騒がしい部屋では話が続けられない。

英語の訳

  • We can not carry on conversation in such a noisy room.
出典: Tatoeba文番号 217340
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしながら、品物の数が誤っていました。

英語の訳

  • However, the quantity was not correct.
出典: Tatoeba文番号 216253
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは君の新車をうらやましがっている。

英語の訳

  • John is envious of your new car.
出典: Tatoeba文番号 215322
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。

英語の訳

  • John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 215252
TatoebaCC BY 2.0 FR

すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。

英語の訳

  • She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 214082
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。

英語の訳

  • That sukiyaki dinner was a real treat.
出典: Tatoeba文番号 213015
TatoebaCC BY 2.0 FR

その学生は試験が終わってからやってきた。

英語の訳

  • The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211630
TatoebaCC BY 2.0 FR

その計画は必ずや実行しなければならない。

英語の訳

  • The plan should be carried through.
出典: Tatoeba文番号 211228
TatoebaCC BY 2.0 FR

その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。

英語の訳

  • The employer imposed a heavy task on them.
出典: Tatoeba文番号 210844
TatoebaCC BY 2.0 FR

その雑誌の購読予約をして景品をもらった。

英語の訳

  • I got a premium for subscribing to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210485
TatoebaCC BY 2.0 FR

その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。

英語の訳

  • The view from the top of the mountain took my breath away.
出典: Tatoeba文番号 210458
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故は運転手の側の過ちから起こった。

英語の訳

  • The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。

英語の訳

  • The girl released the birds from the cage.
出典: Tatoeba文番号 209373
TatoebaCC BY 2.0 FR

その条約が踏みにじられて戦争が起こった。

英語の訳

  • War broke out when the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 208913
TatoebaCC BY 2.0 FR

その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。

英語の訳

  • The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
TatoebaCC BY 2.0 FR

その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。

英語の訳

  • On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
TatoebaCC BY 2.0 FR

その農場主は新しい5人の従業員を雇った。

英語の訳

  • The farmer employed five new workers.
出典: Tatoeba文番号 207278
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。

英語の訳

  • The minute I entered the room, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 206982