道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 85全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件85 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが二度とそれをやらないことを願うよ。

英語の訳

  • I hope that Tom will never do that again.
出典: Tatoeba文番号 2183410
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのやり方を知らないと言ったはずですが。

英語の訳

  • I told you I don't know how to do that.
  • I told you I didn't know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 2063409
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

12時から1時まで、1時間の昼休みがある。

英語の訳

  • We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 1656895
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR

日曜日だから、早く起きようとしなかった。

英語の訳

  • It was Sunday and I wasn't about to get up early.
出典: Tatoeba文番号 1585503
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

僕たちと一緒にフットボールをやらないか。

英語の訳

  • Do you want to play football with us?
出典: Tatoeba文番号 1487596
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

英語の訳

  • I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

空には数え切れないほどの星が輝いていた。

英語の訳

  • There were countless stars in the sky.
  • Countless stars shone in the sky.
出典: Tatoeba文番号 994117
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

英語の訳

  • Broccoli is one of the healthiest vegetables.
  • Broccoli is one of the best vegetables for you.
出典: Tatoeba文番号 992789
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

私は今日少し早く帰宅しなければならない。

英語の訳

  • I need to go home a little early today.
  • I have to go home a little early today.
出典: Tatoeba文番号 942861
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

君は自分の過ちから学ばなければいけない。

英語の訳

  • You must learn from your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 876630
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!

英語の訳

  • It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。

英語の訳

  • Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
出典: Tatoeba文番号 373576
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。

英語の訳

  • It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。

英語の訳

  • I hope my mistake will escape his notice.
出典: Tatoeba文番号 237435
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。

英語の訳

  • Do not read books in such a dim room.
  • You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

英語の訳

  • "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 236418
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

100ドルでどのくらいの間やっていけますか。

英語の訳

  • I'm wondering how long $100 will carry me.
  • I'm wondering how long $100 will last me.
  • How long will one hundred dollars last me?
出典: Tatoeba文番号 236114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

10時から6時まで年中無休でやっています。

英語の訳

  • It's open ten to six daily throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 236054
TatoebaCC BY 2.0 FR

EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。

英語の訳

  • The EC countries are working out a new security pact.
出典: Tatoeba文番号 234851
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが約束を破っても私は責められない。

英語の訳

  • I can't blame you for breaking your promise.
出典: Tatoeba文番号 233929
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。

英語の訳

  • Stop playing tricks on your brother.
出典: Tatoeba文番号 233088
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは計画をやり通さなければならない。

英語の訳

  • You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 232108
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。

英語の訳

  • Look at that cat on the roof.
  • Look at the cat that's on that roof.
  • Look at the cat on that roof.
出典: Tatoeba文番号 231192
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの珍本をどうやって手に入れたのですか。

英語の訳

  • How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 230570
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカは、してやられたと思っています。

英語の訳

  • The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
出典: Tatoeba文番号 230186