使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
犯人がどっちの部屋へ入ったかわからない。
英語の訳
この小説を日本語から英語に翻訳しました。
英語の訳
山のこっち側は、あんまり雨は降らないよ。
英語の訳
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
やらなければいけないことが山積みなんだ。
英語の訳
今朝早かったから、いつもより眠くてさぁ。
英語の訳
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
心配すんな。バカなことはしやしないから。
英語の訳
帽子をかぶると髪型が崩れるから嫌なのよ。
英語の訳
自分が遅刻したことを、ひたすら謝ったよ。
英語の訳
俺ら、相手のチームを3点差で破ったんだ。
英語の訳
人前で偉そうに威張るのやめた方がいいよ。
英語の訳
そんなに引っ張らないで、服が破れるでしょ!
英語の訳
うち来たら?一緒にプロジェクトをやるんだ。
英語の訳
テレビやネットがない生活は考えられない。
英語の訳
いくら食べても太らない人、羨ましいなぁ。
英語の訳
噂をすれば何とやら。キャシーが来たわよ。
英語の訳
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
どうして始めたことを最後までやらないの。
英語の訳
トムはボストン生活が嫌でたまらなかった。
英語の訳
この電車はどれくらいの速さで走るんですか?
英語の訳
トムがタバコやめてくれたらいいんだけど。
英語の訳
今日はこれぐらいにして、明日またやろう。
英語の訳
パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
英語の訳
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳