道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 82全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件82 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。

英語の訳

  • A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
出典: Tatoeba文番号 84950
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父は、定年までに約30年働くことになる。

英語の訳

  • By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
  • By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
出典: Tatoeba文番号 84782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

部屋には新聞がいっぱい散らかっている。

英語の訳

  • The room is cluttered with newspapers.
出典: Tatoeba文番号 84217
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋は来客のために暖かくしておかれた。

英語の訳

  • The room was kept warm for the guests.
出典: Tatoeba文番号 84133
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。

英語の訳

  • Be sure to turn out the light when you go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 84114
TatoebaCC BY 2.0 FR

母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。

英語の訳

  • A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
TatoebaCC BY 2.0 FR

豊島区役所までどのくらいかかりますか。

英語の訳

  • How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
出典: Tatoeba文番号 82618
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

英語の訳

  • Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 82219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日早く起きれば、朝日がみられますよ。

英語の訳

  • Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
  • If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 80279
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

約束の時間までにここに必ず来るように。

英語の訳

  • Do not fail to come here by the appointed time.
  • Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

約束の時間までに必ずここに来るように。

英語の訳

  • Don't fail to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

約束の時間までに必ずここへ来るように。

英語の訳

  • Do not fail to come here by the appointed time.
  • Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79540
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来週休みを取ってもよろしいでしょうか。

英語の訳

  • Would it be OK if I took a vacation next week?
  • May I take some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 78628
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅行者達はいろいろな国からやって来た。

英語の訳

  • The travelers came from many lands.
出典: Tatoeba文番号 78135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?

英語の訳

  • In order to return to our era, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 76079
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

病は気からとはうまく言ったものですね。

英語の訳

  • It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

学校で使うノートや文房具を新しく買った。

英語の訳

  • I bought new notebooks and stationery to use at school.
出典: Tatoeba文番号 13179971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そんなに仕事が嫌なんだったら、辞めたら。

英語の訳

  • If you really hate your job so much, then quit.
  • If you hate your job that much, then quit.
出典: Tatoeba文番号 11992037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

部屋にはベッドが2つ備え付けられている。

英語の訳

  • The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 11834148
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは何をやらなきゃいけないって言ってた?

英語の訳

  • What did Tom tell you he had to do?
出典: Tatoeba文番号 11756502
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やりたくないんなら、それはそれでいいよ。

英語の訳

  • If you don't want to do it, that's OK.
  • If you don't want to do it, that's fine.
出典: Tatoeba文番号 11582929
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大きくなったら、お菓子屋さんになりたい。

英語の訳

  • When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。

英語の訳

  • If you're going to the beach, you need sunscreen.
  • If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そういうことはやらないでって言ったのに。

英語の訳

  • I told you not to do that.
出典: Tatoeba文番号 11469080
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

仕事は俺が見つけてやるから、心配すんな。

英語の訳

  • I'll find you a job, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11257873