道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 81全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件81 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。

英語の訳

  • He listened to the story with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99513
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は野球をするとなると誰にも劣らない。

英語の訳

  • He is second to none when it comes to playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らがけんかをやめてくれればいいのに。

英語の訳

  • I wish they would stop fighting.
出典: Tatoeba文番号 98770
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らが仲良くやっていけない予感がする。

英語の訳

  • I feel in my bones that they will never get along well together.
出典: Tatoeba文番号 98678
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らのおかげで私はやっと元気になった。

英語の訳

  • Thanks to them, I got well at last.
出典: Tatoeba文番号 98582
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの居間は我が家の2倍の広さがある。

英語の訳

  • Their living room is as large again as my house.
出典: Tatoeba文番号 98530
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは、まず滅多にやりあうことがない。

英語の訳

  • They seldom, if ever, quarrel with each other.
出典: Tatoeba文番号 98362
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは8ヶ月で約3万5千キロ飛びます。

英語の訳

  • They fly about 35,000 km in eight months.
出典: Tatoeba文番号 98255
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。

英語の訳

  • They came round about.
出典: Tatoeba文番号 98100
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその建物の見える所へやってきた。

英語の訳

  • They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らははるばるブラジルからやってきた。

英語の訳

  • They came all the way from Brazil.
出典: Tatoeba文番号 97714
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

英語の訳

  • They killed a goat as a sacrifice to God.
  • They killed a goat as a sacrifice to the gods.
出典: Tatoeba文番号 97607
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らはワープロにいつも手を焼いている。

英語の訳

  • They're always having trouble with their word processor.
出典: Tatoeba文番号 97568
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは私の質問にやっとのことで答えた。

英語の訳

  • They answered my questions with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 97004
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。

英語の訳

  • They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは自分の部屋をうまく利用している。

英語の訳

  • They make good use of their rooms.
出典: Tatoeba文番号 96907
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。

英語の訳

  • They cried out in chorus "No!"
出典: Tatoeba文番号 96731
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。

英語の訳

  • She will cope with all the work.
出典: Tatoeba文番号 95068
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。

英語の訳

  • Whenever I see her, I remember her mother.
出典: Tatoeba文番号 94859
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の母親は先週の木曜日から病気です。

英語の訳

  • Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 93952
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はこちらから助けてやる必要がある。

英語の訳

  • She needs our help.
  • She needs some help from us.
出典: Tatoeba文番号 92900
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。

英語の訳

  • She was obliged to give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 91332
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。

英語の訳

  • She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。

英語の訳

  • She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は来週はずっと先約がつまっている。

英語の訳

  • She is booked up all next week.
出典: Tatoeba文番号 86337