道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 80全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件80 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。

英語の訳

  • Nobody wants his sense of worth to be damaged.
出典: Tatoeba文番号 136835
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰も部屋から出ることを許されなかった。

英語の訳

  • Nobody was allowed to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 135697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。

英語の訳

  • My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 125420
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

同じことをまたやったら承知しませんよ。

英語の訳

  • If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 123718
TatoebaCC BY 2.0 FR

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

英語の訳

  • Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
出典: Tatoeba文番号 123252
TatoebaCC BY 2.0 FR

悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。

英語の訳

  • Laughing troubles away is characteristic of him.
出典: Tatoeba文番号 121758
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

背の高い男がそこから足早に立ち去った。

英語の訳

  • A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がどうやって逃げたか全くわからない。

英語の訳

  • I have no idea how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 120798
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼には父親の借金を支払う義務があった。

英語の訳

  • He was bound to pay his father's debt.
出典: Tatoeba文番号 118754
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。

英語の訳

  • His crude jokes made Jane angry.
出典: Tatoeba文番号 116631
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。

英語の訳

  • He won but only at a price.
出典: Tatoeba文番号 114112
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれだけのことをやってたんだから。

英語の訳

  • He paid his dues for what he is now.
出典: Tatoeba文番号 112252
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。

英語の訳

  • He ran as fast as any boy in the team.
出典: Tatoeba文番号 111967
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はドアをあけたが、部屋はからだった。

英語の訳

  • He opened the door, only to find the room empty.
出典: Tatoeba文番号 111768
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼ははるばる海の向こうからやって来た。

英語の訳

  • He came all the way from abroad.
出典: Tatoeba文番号 111235
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は家族を養うために懸命に働いている。

英語の訳

  • He is working hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は危うく車にはねられるところだった。

英語の訳

  • He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は四人の警官によって深夜拉致された。

英語の訳

  • He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
  • He was taken away by four police officers in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 106585
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は子供に対して親のにらみがきかない。

英語の訳

  • He has no authority over his own children.
出典: Tatoeba文番号 106549
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。

英語の訳

  • He made a little statue out of soft clay.
出典: Tatoeba文番号 104345
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大家族を養わなければならなかった。

英語の訳

  • He had to feed his large family.
出典: Tatoeba文番号 102465
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親に一度もしかられたことはない。

英語の訳

  • He has never been scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 100366
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は父親の死のショックから立ち直った。

英語の訳

  • He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100344
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。

英語の訳

  • He took his leave and set out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 100142
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

英語の訳

  • He was dropped from the team for using drugs.
出典: Tatoeba文番号 99856