使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
英語の訳
誰も部屋から出ることを許されなかった。
英語の訳
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
英語の訳
同じことをまたやったら承知しませんよ。
英語の訳
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
英語の訳
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
英語の訳
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
英語の訳
彼には父親の借金を支払う義務があった。
英語の訳
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
英語の訳
彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。
英語の訳
彼はそれだけのことをやってたんだから。
英語の訳
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
英語の訳
彼はドアをあけたが、部屋はからだった。
英語の訳
彼ははるばる海の向こうからやって来た。
英語の訳
彼は家族を養うために懸命に働いている。
英語の訳
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
英語の訳
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
英語の訳
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
英語の訳
彼は大家族を養わなければならなかった。
英語の訳
彼は父親に一度もしかられたことはない。
英語の訳
彼は父親の死のショックから立ち直った。
英語の訳
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
英語の訳
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
英語の訳