道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 79全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件79 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。

英語の訳

  • I like to sleep on a soft bed.
出典: Tatoeba文番号 156011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。

英語の訳

  • I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155837
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は息子に新しいスーツを作ってやった。

英語の訳

  • I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は当分の間、学校を休まねばならない。

英語の訳

  • I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼が会社を辞めた理由がわからない。

英語の訳

  • I don't know why he quit the company.
出典: Tatoeba文番号 154509
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼に、親に頼らないように忠告した。

英語の訳

  • I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 154291
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。

英語の訳

  • I can run fast enough to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154079
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼に部屋から出て行くように言った。

英語の訳

  • I told him to clear out of the room.
  • I told him to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 154059
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

母には早く良くなってもらいたいんです。

英語の訳

  • I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 152862
TatoebaCC BY 2.0 FR

渋谷で電車をのりかえなければならない。

英語の訳

  • You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
TatoebaCC BY 2.0 FR

小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。

英語の訳

  • Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

少年たちは1人ずつ部屋から出ていった。

英語の訳

  • One by one the boys went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 146627
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

植木屋さんに木を何本か植えてもらった。

英語の訳

  • I had the gardener plant some trees.
出典: Tatoeba文番号 145981
TatoebaCC BY 2.0 FR

食事のドラが鳴ると部屋はからになった。

英語の訳

  • The room emptied when the gong for dinner sounded.
出典: Tatoeba文番号 145857
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。

英語の訳

  • The new airplane flies at twice the speed of sound.
出典: Tatoeba文番号 145342
TatoebaCC BY 2.0 FR

親に対して敬意を表さなければいけない。

英語の訳

  • You should be respectful to your parents.
  • You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は自分の約束を守らなければならない。

英語の訳

  • One should keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人生をやり直せたらどんなにいいだろう。

英語の訳

  • How I wish I could live my life again.
出典: Tatoeba文番号 143967
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。

英語の訳

  • The stars were brilliant in the clear night sky.
出典: Tatoeba文番号 143016
TatoebaCC BY 2.0 FR

正午から雨が降ったりやんだりしている。

英語の訳

  • It has been raining on and off since noon.
出典: Tatoeba文番号 142953
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。

英語の訳

  • The baby walked supported by his mother.
出典: Tatoeba文番号 142235
TatoebaCC BY 2.0 FR

先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。

英語の訳

  • Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
出典: Tatoeba文番号 141807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

窓から高い山がたくさん見えるでしょう。

英語の訳

  • You'll see a lot of high mountains through the window.
出典: Tatoeba文番号 140404
TatoebaCC BY 2.0 FR

凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。

英語の訳

  • The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰かすぐに部屋に来てもらってください。

英語の訳

  • Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010