道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 78全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件78 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

英語の訳

  • In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
TatoebaCC BY 2.0 FR

金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。

英語の訳

  • Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
TatoebaCC BY 2.0 FR

空を背景にして山は本当に美しく見えた。

英語の訳

  • Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179407
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はその件で僕に謝らなければならない。

英語の訳

  • You owe me an apology for that.
出典: Tatoeba文番号 177746
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はなぜもっと早く来られなかったのか。

英語の訳

  • What prevented you from coming earlier?
出典: Tatoeba文番号 177604
TatoebaCC BY 2.0 FR

君を仕事からはずすようにいってやろう。

英語の訳

  • I'll get you off from work.
出典: Tatoeba文番号 176770
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

契約には曖昧な箇所があってはならない。

英語の訳

  • No ambiguities are allowed in a contract.
出典: Tatoeba文番号 176557
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

絹は手触りが柔らかくすべすべしている。

英語の訳

  • Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今朝から雨が降ったりやんだりしている。

英語の訳

  • It has been raining on and off since this morning.
  • It's been raining on and off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。

英語の訳

  • Let's let the workers go home early today.
出典: Tatoeba文番号 171598
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜の12時からその契約は効力を発する。

英語の訳

  • As of midnight tonight the contract becomes effective.
出典: Tatoeba文番号 171162
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。

英語の訳

  • Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨夜から雨が降ったりやんだりしている。

英語の訳

  • It has been raining on and off since last night.
  • It's been raining on and off since last night.
出典: Tatoeba文番号 169690
TatoebaCC BY 2.0 FR

山々は青い空を背景に赤く色づいている。

英語の訳

  • The mountains are red against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 169396
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。

英語の訳

  • He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。

英語の訳

  • The children were assigned to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 168711
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が助手に雇った青年はとてもよく働く。

英語の訳

  • The young man whom I employed as my assistant works very hard.
出典: Tatoeba文番号 167666
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは早く来なければならないと思う。

英語の訳

  • I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 165500
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の家はこの4つの部屋から成っている。

英語の訳

  • My house is comprised of these four rooms.
出典: Tatoeba文番号 163984
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

英語の訳

  • Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、年上の人を敬うように教えられた。

英語の訳

  • I was taught to respect my elders.
出典: Tatoeba文番号 162200
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたに早く帰って来てもらいたい。

英語の訳

  • I want you to come back early.
出典: Tatoeba文番号 161738
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は医者を呼びにやらなければならない。

英語の訳

  • I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は学校をやめなければならないんです。

英語の訳

  • I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は仕事を急いでやらねばならなかった。

英語の訳

  • I had to hurry the work.
出典: Tatoeba文番号 156618