使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
英語の訳
君はその件で僕に謝らなければならない。
英語の訳
君はなぜもっと早く来られなかったのか。
英語の訳
君を仕事からはずすようにいってやろう。
英語の訳
契約には曖昧な箇所があってはならない。
英語の訳
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
英語の訳
今夜の12時からその契約は効力を発する。
英語の訳
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
英語の訳
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
英語の訳
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。
英語の訳
私たちは早く来なければならないと思う。
英語の訳
私の家はこの4つの部屋から成っている。
英語の訳
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
私は、年上の人を敬うように教えられた。
英語の訳
私はあなたに早く帰って来てもらいたい。
英語の訳
私は医者を呼びにやらなければならない。
英語の訳
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
私は仕事を急いでやらねばならなかった。
英語の訳