使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
英語の訳
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
トムは決して約束をやぶらない人である。
英語の訳
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
英語の訳
ビルは約束を守らないことのほうが多い。
英語の訳
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
英語の訳
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
もっと早く言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
英語の訳
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
英語の訳
衣服を買うのを節約しなければならない。
英語の訳
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
英語の訳
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
英語の訳
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
英語の訳
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
英語の訳
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
嫁にやらなくてはならない娘が3人いる。
英語の訳
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
英語の訳
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
英語の訳
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
英語の訳
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
英語の訳
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳