道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 76全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件76 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

このホテルの部屋から海の音が聞こえる。

英語の訳

  • You can hear the sound of the sea in this hotel room.
出典: Tatoeba文番号 223157
TatoebaCC BY 2.0 FR

この村では、我々の村よりも物価が安い。

英語の訳

  • The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
TatoebaCC BY 2.0 FR

この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。

英語の訳

  • I'll get even with you for this insult!
  • I'll get even with you for this insult.
出典: Tatoeba文番号 220067
TatoebaCC BY 2.0 FR

この部屋から街が大変よく眺められます。

英語の訳

  • This room commands a fine view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220061
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらすべてを同時にやる事はできない。

英語の訳

  • You cannot do all these things at once.
  • You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。

英語の訳

  • These green leaves turn red or yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 217737
TatoebaCC BY 2.0 FR

しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。

英語の訳

  • It was some time before he realized his mistake.
出典: Tatoeba文番号 216118
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ジョンは親から独立したいと思っている。

英語の訳

  • John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
TatoebaCC BY 2.0 FR

その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。

英語の訳

  • The house had its roof ripped off by the storm.
出典: Tatoeba文番号 212048
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会合は早くても来週になるでしょう。

英語の訳

  • The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
TatoebaCC BY 2.0 FR

その学生の不正行為はすぐに見破られた。

英語の訳

  • The student's cheating was easily caught out.
出典: Tatoeba文番号 211643
TatoebaCC BY 2.0 FR

その学生は試験が終ってからやっと来た。

英語の訳

  • The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211631
TatoebaCC BY 2.0 FR

その吉報は大変すばやく村中に広がった。

英語の訳

  • The good news spread through the village quickly.
出典: Tatoeba文番号 211466
TatoebaCC BY 2.0 FR

その建物は部屋の反対側からよく見える。

英語の訳

  • That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
TatoebaCC BY 2.0 FR

その山は神話や伝説でよく知られている。

英語の訳

  • The mountain is famous in myth and legend.
出典: Tatoeba文番号 210444
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその仕事をやらせてもらえなかった。

英語の訳

  • He couldn't get the job.
出典: Tatoeba文番号 210333
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は両親に学校をやめさせられた。

英語の訳

  • The boy was taken away from school by his parents.
  • The boy was forced to quit school by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209020
TatoebaCC BY 2.0 FR

その秘密は誰にも漏らさないと約束した。

英語の訳

  • I promised not to breathe a word of the secret.
出典: Tatoeba文番号 207120
TatoebaCC BY 2.0 FR

その問題をすぐ調べると彼女は約束した。

英語の訳

  • She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
TatoebaCC BY 2.0 FR

それから二階の楽屋に歩いていきました。

英語の訳

  • Then I walked upstairs to the dressing rooms.
出典: Tatoeba文番号 205914
TatoebaCC BY 2.0 FR

それらは人生の楽しみを増やしてくれた。

英語の訳

  • They added to the enjoyment of my life.
出典: Tatoeba文番号 204703
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをやる価値があるなら、立派にやれ。

英語の訳

  • If it is worth doing, do it well.
出典: Tatoeba文番号 204630
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そんなに早口でしゃべらないでください。

英語の訳

  • Please don't speak so fast.
出典: Tatoeba文番号 204256
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

英語の訳

  • Let's get out of here.
出典: Tatoeba文番号 202941
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。

英語の訳

  • I will get in touch with him as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202305