道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 75全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件75 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

さっきから何を二人でこそこそやってるの?

英語の訳

  • What have you two been secretly up to?
  • What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。

英語の訳

  • My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 1006070
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。

英語の訳

  • Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私は約束を延期しなければならなかった。

英語の訳

  • I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 995153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。

英語の訳

  • If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。

英語の訳

  • The anpan from Kimura is really good.
出典: Tatoeba文番号 889666
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

あの女、俺から金をだまし取りやがった。

英語の訳

  • She gypped me out of my money!
出典: Tatoeba文番号 468565
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。

英語の訳

  • I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
TatoebaCC BY 2.0 FR

そしたら横転したの手伝ってやっからよ。

英語の訳

  • Then I'll help you overturn the wagon.
出典: Tatoeba文番号 237473
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

雨が止んだらともかく私は出かけられる。

英語の訳

  • At any rate, I can go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 236887
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの予約の確認はこちらで行います。

英語の訳

  • We'll take care of reconfirmation of your reservation.
  • We'll reconfirm your reservation for you.
出典: Tatoeba文番号 232969
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはこの部屋で眠ったらいけません。

英語の訳

  • You are not to sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 232699
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは去年から篠山に住んでいますか。

英語の訳

  • Have you lived in Sasayama since last year?
出典: Tatoeba文番号 232124
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あの山はどれくらいの高さがありますか。

英語の訳

  • How high is that mountain?
  • How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 230996
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの時彼女に優しくしていたら良かった。

英語の訳

  • I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

アパートの家賃はいくら払っていますか。

英語の訳

  • How much rent do you pay for the apartment?
出典: Tatoeba文番号 230405
TatoebaCC BY 2.0 FR

いったん始めたら、やり続けてください。

英語の訳

  • Once you start, carry it on.
出典: Tatoeba文番号 228876
TatoebaCC BY 2.0 FR

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。

英語の訳

  • No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 228553
TatoebaCC BY 2.0 FR

いやだからでなくて、時間がないからだ。

英語の訳

  • It is not that I am unwilling, but that I have no time.
出典: Tatoeba文番号 228481
TatoebaCC BY 2.0 FR

いやでもその仕事をしなければならない。

英語の訳

  • You must do the work even if you don't like it.
出典: Tatoeba文番号 228478
TatoebaCC BY 2.0 FR

きのうになってやっと彼は借金を払った。

英語の訳

  • It was not until yesterday that he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 225973
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

クミコはトムと同じくらい速く走ります。

英語の訳

  • Kumiko runs as fast as Tom.
出典: Tatoeba文番号 225642
TatoebaCC BY 2.0 FR

こうしてから彼女は部屋から出ていった。

英語の訳

  • With this she went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 225007
TatoebaCC BY 2.0 FR

このかばんはすばらしくて、しかも安い。

英語の訳

  • This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223897
TatoebaCC BY 2.0 FR

このバッグは素晴らしくて、しかも安い。

英語の訳

  • This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223323