道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 74全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件74 / 200次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか?

英語の訳

  • Does this medicine actually relieve pain?
出典: Tatoeba文番号 3623959
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ピザパーティーやるとしたらどこでやろう?

英語の訳

  • If we have a pizza party, where should we have it?
出典: Tatoeba文番号 3579351
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らはボートを漕いで岸までやってきた。

英語の訳

  • They came rowing towards shore in a rowboat.
出典: Tatoeba文番号 3553346
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

やつらはあいつを長いこと外で待たせた。

英語の訳

  • They kept him waiting outside for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3467746
TatoebatomoCC BY 2.0 FR

この手紙を読み終わったら燃やしなさい。

英語の訳

  • When you finish reading this letter, burn it.
  • After you finish reading this letter, burn it.
出典: Tatoeba文番号 3452366
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「愛してる」って訳したら意訳しすぎかな?

英語の訳

  • I wonder if translating it as "I love you" is taking too much of a liberty.
出典: Tatoeba文番号 3371871
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

しばらくスカイプはやらないことにした。

英語の訳

  • I decided to stop using Skype for a while.
出典: Tatoeba文番号 3168682
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。

英語の訳

  • I'm sleepy, but if I go to bed now, I'll be in trouble for tomorrow's test.
出典: Tatoeba文番号 3016254
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。

英語の訳

  • Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 2783302
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは楽にやせられる方法を探している。

英語の訳

  • Tom is looking for an easy way to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 2617487
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

トムはメアリーと同じくらい速く走れる。

英語の訳

  • Tom can run as fast as Mary.
出典: Tatoeba文番号 2615747
TatoebafuyushikaCC BY 2.0 FR

彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。

英語の訳

  • They were in that room with me all night.
出典: Tatoeba文番号 2293335
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

大きくなったらケーキ屋さんになりたい。

英語の訳

  • I want to become a cake chef when I get older.
出典: Tatoeba文番号 2250436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はそれを一人でやらなければいけない。

英語の訳

  • I have to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 2104767
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR

あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

英語の訳

  • The girl who works at the bakery is pretty.
  • The girl who works at that bakery is cute.
出典: Tatoeba文番号 1920423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

会社は秘書を新しく二人雇うことにした。

英語の訳

  • The company has decided to employ two new secretaries.
  • The company decided to hire two new secretaries.
出典: Tatoeba文番号 1828409
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

トムはどうやって踊ればいいか知らない。

英語の訳

  • Tom doesn't know how to dance.
出典: Tatoeba文番号 1698697
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

英語の訳

  • My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
出典: Tatoeba文番号 1679080
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR

この辞書は安いですから買いましょうか。

英語の訳

  • Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
出典: Tatoeba文番号 1560207
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

彼らはいつもここでテニスをやりました。

英語の訳

  • They always played tennis here.
出典: Tatoeba文番号 1485416
TatoebatorishimaCC BY 2.0 FR

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

英語の訳

  • He made promise after promise and then sought to get out of them.
  • He tried to put me off with more promises.
出典: Tatoeba文番号 1338367
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。

英語の訳

  • A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 1237176
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

さて、どこから手をつければいいのやら。

英語の訳

  • So, where shall we begin?
出典: Tatoeba文番号 1220871
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日マイクは母親の車を洗う必要はない。

英語の訳

  • Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 1183822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨の日は髪の毛がうねうねするから、嫌。

英語の訳

  • My hair gets all frizzly on rainy days, so I dislike them.
出典: Tatoeba文番号 1132780