使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
英語の訳
かくれんぼのやり方が分からないんだよ。
英語の訳
僕がやらないのは気が乗らないからだよ。
英語の訳
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
英語の訳
あいつら、危うくなると逃げ出すからな。
英語の訳
この路線は始発から終点まで約45分です。
英語の訳
無理やりその用紙に署名させられたんだ。
英語の訳
トム、部屋にいないんだけど、どこかしら?
英語の訳
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
去年の夏、トムは通訳として働いていた。
英語の訳
こちらのお宅は、部屋が6つあるんです。
英語の訳
今は宿題をやらなくちゃいけないんだよ。
英語の訳
できるものならタバコはやめたいんだよ。
英語の訳
どうやって説明すればいいかわからない。
英語の訳
ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。
英語の訳
この部屋でうるさくしたらダメだからね。
英語の訳
何でトムはそれやらなきゃいけなかったの?
英語の訳
多分ね、今はそれ、やらない方がいいよ。
英語の訳
人間関係は信じられないほどややこしい。
英語の訳
阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。
英語の訳
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。
英語の訳
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
たとえできるとしても、やらないだろう。
英語の訳