道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 73全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件73 / 200次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。

英語の訳

  • I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

かくれんぼのやり方が分からないんだよ。

英語の訳

  • I don't know how to play hide-and-seek.
出典: Tatoeba文番号 10568359
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

僕がやらないのは気が乗らないからだよ。

英語の訳

  • The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10457384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。

英語の訳

  • Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。

英語の訳

  • Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 10079619
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。

英語の訳

  • When they are in danger, they run away.
  • When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この路線は始発から終点まで約45分です。

英語の訳

  • This train line is about 45 minutes from one end of the line to the other.
出典: Tatoeba文番号 9779327
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

無理やりその用紙に署名させられたんだ。

英語の訳

  • I was forced to sign the form.
出典: Tatoeba文番号 9773628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トム、部屋にいないんだけど、どこかしら?

英語の訳

  • Tom isn't in his room. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 9700825
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。

英語の訳

  • It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

去年の夏、トムは通訳として働いていた。

英語の訳

  • Tom was working as an interpreter last summer.
出典: Tatoeba文番号 9594333
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こちらのお宅は、部屋が6つあるんです。

英語の訳

  • This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今は宿題をやらなくちゃいけないんだよ。

英語の訳

  • I've got to do my homework now.
出典: Tatoeba文番号 9132007
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるものならタバコはやめたいんだよ。

英語の訳

  • I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 9101479
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

どうやって説明すればいいかわからない。

英語の訳

  • I don't know how to explain it.
出典: Tatoeba文番号 9042026
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。

英語の訳

  • You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 9037099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この部屋でうるさくしたらダメだからね。

英語の訳

  • Don't be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 8991712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何でトムはそれやらなきゃいけなかったの?

英語の訳

  • Why did Tom have to do that?
  • Why did Tom need to do that?
出典: Tatoeba文番号 8975874
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

多分ね、今はそれ、やらない方がいいよ。

英語の訳

  • Maybe you shouldn't do that now.
  • Maybe it would be better not to do that now.
出典: Tatoeba文番号 8954117
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間関係は信じられないほどややこしい。

英語の訳

  • Relationships are incredibly complicated.
出典: Tatoeba文番号 8831998
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。

英語の訳

  • I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。

英語の訳

  • I feel envious of people able to speak English skilfully.
  • I feel envious of people able to speak skilfully in English.
  • I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。

英語の訳

  • Tom found a box in the attic.
出典: Tatoeba文番号 8218580
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。

英語の訳

  • If you have a fever, you should go to the hospital right away.
  • If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

たとえできるとしても、やらないだろう。

英語の訳

  • I wouldn't do it even if I could.
出典: Tatoeba文番号 4214960