道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 72全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件72 / 200次の25件
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

お土産を選ぶのも、旅の楽しみの一つだ。

英語の訳

  • Choosing souvenirs is also one of the joys of trips.
出典: Tatoeba文番号 13178779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もっと、優しい言い方はできないのかしら?

英語の訳

  • I wonder if there's a kinder way to say it.
  • Isn't there a more gentle way of saying this?
出典: Tatoeba文番号 12587553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もっと早く聞いてくれたらよかったのに。

英語の訳

  • Why didn't you ask me earlier?
  • I wish you'd asked me sooner.
出典: Tatoeba文番号 12574463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

わかりやすい言葉で言ってもらえませんか?

英語の訳

  • Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR

やれただろうけど、あえてやらなかった。

英語の訳

  • I could have done that, but I chose not to.
出典: Tatoeba文番号 12361260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

怒らないって約束してくれるなら話すよ。

英語の訳

  • I'll tell you if you promise me you won't get mad.
出典: Tatoeba文番号 12146417
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

機会があったら、もう一度やってみたい。

英語の訳

  • I'd do it again if I had the chance.
  • If get a chance, I'd like to try it again.
出典: Tatoeba文番号 12003602
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ!

英語の訳

  • I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

くだらないことにお金を使うのはやめろ。

英語の訳

  • Stop spending money on stupid things.
  • Stop spending money on frivolous things.
出典: Tatoeba文番号 11851869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まだやらなきゃいけないことがあるんだ。

英語の訳

  • We still have things we have to do.
  • There's still something I need to do.
  • I still have some things I need to do.
出典: Tatoeba文番号 11733154
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もうやらないって、約束したじゃないの。

英語の訳

  • You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この部屋でそういうことはやらないでよ。

英語の訳

  • Don't do that in this room.
出典: Tatoeba文番号 11462760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

9月末まで本屋で正社員として働きます。

英語の訳

  • I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
出典: Tatoeba文番号 11301996
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

2人の男の子が部屋から飛び出してきた。

英語の訳

  • Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 11277785
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

男らしさとは、女性と子供を養うことだ。

英語の訳

  • Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

約束する時は、よく考えてからするのよ。

英語の訳

  • Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193198
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

好きじゃないけど、安いからよく食べる。

英語の訳

  • It’s not that I like them… but I eat them often because they’re cheap.
出典: Tatoeba文番号 11096636
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。

英語の訳

  • I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ははっ、予約すらさせてくれないんだぜ。

英語の訳

  • Hah! They won't even let me make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 11052847
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

話しかけられながらやってたら失敗した。

英語の訳

  • I failed because I was doing it while someone was talking to me.
出典: Tatoeba文番号 11005045
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

相当なやらかしなのに誰も話題にしない。

英語の訳

  • Even though it was a big mistake, no one's talking about it.
出典: Tatoeba文番号 11001442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やるつもりがあるなら、サポートするよ。

英語の訳

  • I'll stand behind you if you are going to do it.
  • If you're going to do that, I'll support you.
出典: Tatoeba文番号 10846567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと慎重にやらないといけないですよ。

英語の訳

  • It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 10834873
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。

英語の訳

  • She works in the local flower shop.
出典: Tatoeba文番号 10654690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やるんだったら、手伝うのは構わないよ。

英語の訳

  • I'd be willing to help you do that.
出典: Tatoeba文番号 10578195