使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
お土産を選ぶのも、旅の楽しみの一つだ。
英語の訳
もっと、優しい言い方はできないのかしら?
英語の訳
もっと早く聞いてくれたらよかったのに。
英語の訳
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか?
英語の訳
やれただろうけど、あえてやらなかった。
英語の訳
怒らないって約束してくれるなら話すよ。
英語の訳
機会があったら、もう一度やってみたい。
英語の訳
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ!
英語の訳
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
英語の訳
まだやらなきゃいけないことがあるんだ。
英語の訳
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
この部屋でそういうことはやらないでよ。
英語の訳
9月末まで本屋で正社員として働きます。
英語の訳
2人の男の子が部屋から飛び出してきた。
英語の訳
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
約束する時は、よく考えてからするのよ。
英語の訳
好きじゃないけど、安いからよく食べる。
英語の訳
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
ははっ、予約すらさせてくれないんだぜ。
英語の訳
話しかけられながらやってたら失敗した。
英語の訳
相当なやらかしなのに誰も話題にしない。
英語の訳
やるつもりがあるなら、サポートするよ。
英語の訳
もっと慎重にやらないといけないですよ。
英語の訳
あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。
英語の訳
やるんだったら、手伝うのは構わないよ。
英語の訳