道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 71全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件71 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。

英語の訳

  • She didn't mind doing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 88607
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は早寝早起きしなければならない。

英語の訳

  • She must keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 88187
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。

英語の訳

  • She broke off her engagement in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 86831
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女を喜ばすためなら何でもやります。

英語の訳

  • I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
TatoebaCC BY 2.0 FR

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

英語の訳

  • What with fatigue and hunger, he was faint.
出典: Tatoeba文番号 85877
TatoebaCC BY 2.0 FR

父はバスの中で財布をすりにやられた。

英語の訳

  • Father had his wallet picked in the bus.
出典: Tatoeba文番号 84672
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

父は部屋にも庭にも見当たらなかった。

英語の訳

  • I found my father neither in his room nor in the garden.
出典: Tatoeba文番号 84383
TatoebaCC BY 2.0 FR

部屋の中を走り回らないでちょうだい。

英語の訳

  • Please don't run about the room.
出典: Tatoeba文番号 84159
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

英語の訳

  • I share an apartment with my brother.
出典: Tatoeba文番号 81817
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕らは明け方に起きるために早く寝た。

英語の訳

  • We hit the hay early in order to get up at dawn.
  • We went to bed early in order to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 81703
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本が部屋のあちこちに散らばっていた。

英語の訳

  • There were books lying about the room.
出典: Tatoeba文番号 81665
TatoebaCC BY 2.0 FR

明かりが消え、私達は暗闇に残された。

英語の訳

  • The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80741
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。

英語の訳

  • Have him come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

野球のボールが窓から飛び込んできた。

英語の訳

  • A baseball came flying through the window.
出典: Tatoeba文番号 79654
TatoebaCC BY 2.0 FR

野生の虎はアフリカでは見られません。

英語の訳

  • No wild tigers are to be found in Africa.
出典: Tatoeba文番号 79590
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

役者は台詞を暗記しなければならない。

英語の訳

  • An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

薬局にはこちらから連絡しておきます。

英語の訳

  • We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
TatoebaCC BY 2.0 FR

予想されたとおり彼らは甘やかされた。

英語の訳

  • They were spoiled, as might have been expected.
出典: Tatoeba文番号 79017
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐のために私たちはやむなく家にいた。

英語の訳

  • Because of the storm, we were obliged to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 78444
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

隣の部屋から椅子を持って来て下さい。

英語の訳

  • Go and get a chair from the next room, please.
  • Please fetch me a chair from the next room.
  • Please bring me a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77759
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。

英語の訳

  • By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 76950
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

子たる者すべからく親の命に従うべし。

英語の訳

  • Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。

英語の訳

  • Last night it was Yumi who pushed for sex.
出典: Tatoeba文番号 74804
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

わびをいれるなら早い方がいいだろう。

英語の訳

  • If you're going to apologise, sooner is better.
  • If you're going to apologize, you should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 74350
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

春になると桜が咲いて街が華やかになる。

英語の訳

  • When springtime comes, the cherry trees blossom and there is a gay air about the town.
出典: Tatoeba文番号 13179891