道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 70全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件70 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはやがてそのうち結婚するだろう。

英語の訳

  • They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは外国の生活にたやすく順応した。

英語の訳

  • They easily adapted to living abroad.
出典: Tatoeba文番号 97396
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは急いで部屋から出ていきました。

英語の訳

  • They rushed out of the room.
  • They hurried out of the room.
出典: Tatoeba文番号 97354
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは金をくれとしつこく親にねだる。

英語の訳

  • They importune their parents for money.
出典: Tatoeba文番号 97311
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは金を儲けるために何でもやった。

英語の訳

  • They did everything in order to make money.
出典: Tatoeba文番号 97309
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは計画について4時間を費やした。

英語の訳

  • They spent four hours discussing their plan.
出典: Tatoeba文番号 97285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは私たちの成功をうらやんでいる。

英語の訳

  • They are jealous of our success.
出典: Tatoeba文番号 97045
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。

英語の訳

  • They forced me to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97032
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは次から次へとここへやってきた。

英語の訳

  • They came here one after another.
出典: Tatoeba文番号 96941
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。

英語の訳

  • They watched four hours at night in turn.
出典: Tatoeba文番号 96851
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは多くの困難なことをやり通した。

英語の訳

  • They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは直ちに我々の救援にやってきた。

英語の訳

  • They came presently to our rescue.
出典: Tatoeba文番号 96530
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。

英語の訳

  • They negotiate with their employer about their wages.
出典: Tatoeba文番号 96525
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。

英語の訳

  • They forced him to sign the letter.
出典: Tatoeba文番号 96362
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼の要求が誤っているといった。

英語の訳

  • They said that his claim was false.
出典: Tatoeba文番号 96330
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼女をやっかい者と考えていた。

英語の訳

  • They viewed her as a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 96260
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。

英語の訳

  • They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。

英語の訳

  • They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女の性格は母親から受け継いでいる。

英語の訳

  • She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 94221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は5日前から学校を休んでいます。

英語の訳

  • She has been absent from school for five days.
  • She's been absent from school for five days.
出典: Tatoeba文番号 93513
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はサラダを山のように皿を取った。

英語の訳

  • She heaped her plate with salad.
出典: Tatoeba文番号 92825
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はそのブラウスをすばやく洗った。

英語の訳

  • She gave the blouse a quick wash.
出典: Tatoeba文番号 92570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は家賃の半分を払うのに同意した。

英語の訳

  • She agreed that she would pay half the rent.
出典: Tatoeba文番号 90844
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は婚約したら幸せになるでしょう。

英語の訳

  • She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89963
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は婚約したら幸福になるでしょう。

英語の訳

  • She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89962