道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 69全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件69 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

電車の中ですりにやられちゃったんだ。

英語の訳

  • I had my pocket picked on the train.
  • I got pickpocketed on the train.
出典: Tatoeba文番号 124800
TatoebaCC BY 2.0 FR

奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。

英語の訳

  • They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

当時、我が家は暮らし向きがよかった。

英語の訳

  • My family was well off in those days.
出典: Tatoeba文番号 124058
TatoebaCC BY 2.0 FR

二人の少年が部屋から走って出てきた。

英語の訳

  • Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 123100
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。

英語の訳

  • The sun having set, they left off their work.
  • The sun set, so they quit work.
  • The sun went down, so they quit working.
出典: Tatoeba文番号 122945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が何時にやって来るかは分からない。

英語の訳

  • There is no telling what time he will come.
出典: Tatoeba文番号 120570
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

英語の訳

  • You will have to apologize when you see him.
出典: Tatoeba文番号 119126
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のみたまが天国で安らかなることを。

英語の訳

  • May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。

英語の訳

  • His calm words allayed my fear.
出典: Tatoeba文番号 115854
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はくると約束したが、まだ現れない。

英語の訳

  • He promised to come, but hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 113899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。

英語の訳

  • He searched the room for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 111432
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。

英語の訳

  • He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は金持ちになるために、日夜働いた。

英語の訳

  • He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108165
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。

英語の訳

  • He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は大家族を養うために懸命に働いた。

英語の訳

  • He worked hard to support a large family.
出典: Tatoeba文番号 102467
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼らを助けない、私だっていやだ。

英語の訳

  • He will not help them, nor will I.
出典: Tatoeba文番号 101126
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

英語の訳

  • He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親のすぐあとから外国に行った。

英語の訳

  • He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。

英語の訳

  • He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99830
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は無理にその契約に署名させられた。

英語の訳

  • He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 99693
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は娘に新しいドレスを買ってやった。

英語の訳

  • He bought his daughter a new dress.
出典: Tatoeba文番号 99673
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼らがどうやって脱獄したのかは謎だ。

英語の訳

  • It is a mystery how they escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 98754
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの約束のうち守られたものはない。

英語の訳

  • None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 98391
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはゲームをやめて私をじっと見た。

英語の訳

  • They stopped their game and stared at me.
出典: Tatoeba文番号 98098
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らはもともと農業をやっていました。

英語の訳

  • Originally they were farmers.
  • They were originally farmers.
出典: Tatoeba文番号 97610