道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 68全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件68 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は英語をやり直さなければならない。

英語の訳

  • I must brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 158300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は夏休みの間、郵便局で働いていた。

英語の訳

  • I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。

英語の訳

  • I asked for the key and went upstairs to my room.
出典: Tatoeba文番号 157264
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。

英語の訳

  • I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は早く母に元気になってもらいたい。

英語の訳

  • I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は早起きの習慣をつけねばならない。

英語の訳

  • I have to form the habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155364
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼のあごに1発食らわしてやった。

英語の訳

  • I landed him a blow on the chin.
  • I punched him in the chin.
  • I punched his jaw.
出典: Tatoeba文番号 154036
TatoebaCC BY 2.0 FR

私への約束をはたさなければならない。

英語の訳

  • You must make good on your promise to me.
出典: Tatoeba文番号 152228
TatoebaCC BY 2.0 FR

事故は運転手の側の過ちから起こった。

英語の訳

  • The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分でやったことだから仕方がないね。

英語の訳

  • You brought it on yourself.
出典: Tatoeba文番号 149963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分で服を作ったら節約になりますよ。

英語の訳

  • If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 149943
TatoebaCC BY 2.0 FR

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

英語の訳

  • She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

柔らかいものだけを食べてくださいね。

英語の訳

  • Please eat only soft foods.
出典: Tatoeba文番号 147999
TatoebaCC BY 2.0 FR

小屋は50メートルの間隔で建てられた。

英語の訳

  • The huts were built with a space of 50 meters in between.
出典: Tatoeba文番号 146983
TatoebaCC BY 2.0 FR

床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。

英語の訳

  • Go to the barber's to have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 146457
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

上の部屋から変な物音が聞こえてきた。

英語の訳

  • I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
TatoebaCC BY 2.0 FR

新薬のおかげで私は病気から回復した。

英語の訳

  • The new medicine saved me from an illness.
出典: Tatoeba文番号 145099
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は常に約束を守らなければならない。

英語の訳

  • One must always keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144477
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々は、一番遠い国からもやってきた。

英語の訳

  • People came from the farthest country.
出典: Tatoeba文番号 144162
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

世界には約60億の人々が暮らしている。

英語の訳

  • There are about 6 billion people in the world.
  • There's around 6 billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 143442
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖母はやわらかい物しか食べられない。

英語の訳

  • My grandmother can only eat soft food.
出典: Tatoeba文番号 140671
TatoebaCC BY 2.0 FR

早くよくなられるように祈っています。

英語の訳

  • I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140573
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝から雨が降ったりやんだりしている。

英語の訳

  • It has been raining on and off since morning.
出典: Tatoeba文番号 126257
TatoebaCC BY 2.0 FR

徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。

英語の訳

  • I haven't had enough sleep because I sat up all night.
出典: Tatoeba文番号 125253
TatoebaCC BY 2.0 FR

天気は今夜から悪くなるという予報だ。

英語の訳

  • The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106