道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 67全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件67 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はおろかな行為をやめねばならない。

英語の訳

  • You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177894
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は計画を遣り通さなければならない。

英語の訳

  • You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

刑事はすぐに事件を調べると約束した。

英語の訳

  • The detective promised to look into the matter right away.
出典: Tatoeba文番号 176643
TatoebaCC BY 2.0 FR

現在多くの人がこの分野で働いている。

英語の訳

  • Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

後2分早かったら、バスに乗れたのに。

英語の訳

  • If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
出典: Tatoeba文番号 174360
TatoebaCC BY 2.0 FR

行間を読むことは必ずしも易しくない。

英語の訳

  • It is not always easy to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173347
TatoebaCC BY 2.0 FR

高い料金を下宿屋に払わねばならない。

英語の訳

  • I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244
TatoebaCC BY 2.0 FR

今からでも予約は変更可能でしょうか。

英語の訳

  • Would it be possible to change my reservation now?
出典: Tatoeba文番号 172872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜、行けるかどうかわからないんだ。

英語の訳

  • We're not sure we can come tonight.
出典: Tatoeba文番号 171171
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜はぜんぜん勉強する気にならない。

英語の訳

  • I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 171141
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜は月が空の低いところに出ている。

英語の訳

  • The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
TatoebaCC BY 2.0 FR

砂漠の生態学は新しい学問分野である。

英語の訳

  • Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
TatoebaCC BY 2.0 FR

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

英語の訳

  • My wife gave me a sign from across the room.
出典: Tatoeba文番号 170329
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。

英語の訳

  • It has been snowing off and on since last night.
出典: Tatoeba文番号 169689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨夜なってやっとその知らせは届いた。

英語の訳

  • The news finally reached me last night.
出典: Tatoeba文番号 169682
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

英語の訳

  • If you quit your job, you'll be burning your bridges.
出典: Tatoeba文番号 169051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が休んだ理由は病気だったからです。

英語の訳

  • The reason for my absence is that I was ill.
出典: Tatoeba文番号 167801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは山の上から平野を見下ろした。

英語の訳

  • We looked down on the plain from the hilltop.
出典: Tatoeba文番号 165746
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはその仕事をやるだけの力がない。

英語の訳

  • I'm not equal to doing the task.
  • I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164688
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはそれが真実か否かが分からない。

英語の訳

  • I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私に対する彼の怒りは和らいでいない。

英語の訳

  • His anger towards me has not softened.
出典: Tatoeba文番号 164352
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

英語の訳

  • All I want is peace and quiet.
出典: Tatoeba文番号 162634
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたの美しいのがうらやましい。

英語の訳

  • I envy you your beauty.
出典: Tatoeba文番号 161646
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそのやり方を彼らに示してやった。

英語の訳

  • I showed them how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160319
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はやらなければならない宿題が多い。

英語の訳

  • I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 158685