道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 66全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件66 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは約束を守らないことがよくある。

英語の訳

  • Tom often fails to keep his word.
  • Tom often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 199795
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなことがあろうと約束は破らない。

英語の訳

  • Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
TatoebaCC BY 2.0 FR

なぜ彼がそれをやったかがわからない。

英語の訳

  • Why he did it is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 199161
TatoebaCC BY 2.0 FR

マイクはあらゆる点で父親に似ている。

英語の訳

  • Mike takes after his father in everything.
出典: Tatoeba文番号 195776
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミルクからバターやチーズが作られる。

英語の訳

  • Milk is made into butter and cheese.
出典: Tatoeba文番号 195053
TatoebaCC BY 2.0 FR

やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。

英語の訳

  • The dirty rain started to fall on me.
出典: Tatoeba文番号 193122
TatoebaCC BY 2.0 FR

やっとあなたに連絡がついてよかった。

英語の訳

  • I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
TatoebaCC BY 2.0 FR

やっとややこしい迷路の外に出られた。

英語の訳

  • I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

英語の訳

  • I showed them the difference of ability.
出典: Tatoeba文番号 193051
TatoebaCC BY 2.0 FR

よく騒がしい部屋で働いたものだった。

英語の訳

  • I used to work in a noisy room.
出典: Tatoeba文番号 192764
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ランプが消えてあたりは暗闇となった。

英語の訳

  • The lamp went out, and all was black.
出典: Tatoeba文番号 192551
TatoebaCC BY 2.0 FR

委員会は教師と親から成り立っている。

英語の訳

  • The committee is composed of teachers and parents.
出典: Tatoeba文番号 191092
TatoebaCC BY 2.0 FR

一休みしたら彼女は生気を取り戻した。

英語の訳

  • She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
TatoebaCC BY 2.0 FR

一刻も早くここを出なければならない。

英語の訳

  • We should lose no time in leaving here.
  • We should leave here as soon as possible.
  • We should get away from here as quickly as we can.
出典: Tatoeba文番号 190613
TatoebaCC BY 2.0 FR

一生懸命やったなら成功するだろうに。

英語の訳

  • If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

英語の訳

  • If it is raining, I won't go out tonight.
  • If it's raining, I won't go out tonight.
出典: Tatoeba文番号 189774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

屋根裏部屋のものを1度すべて出そう。

英語の訳

  • Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
TatoebaCC BY 2.0 FR

何と平山先生は上手く教えるのだろう。

英語の訳

  • How well Mr Hirayama teaches!
出典: Tatoeba文番号 187736
TatoebaCC BY 2.0 FR

何時に予約を取らなければならないの。

英語の訳

  • When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
TatoebaCC BY 2.0 FR

家で休むくらいならむしろ外出したい。

英語の訳

  • I would rather go out than stay at home.
  • I'd rather go out than stay at home.
出典: Tatoeba文番号 187130
TatoebaCC BY 2.0 FR

家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。

英語の訳

  • You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
TatoebaCC BY 2.0 FR

火薬は注意深く扱わなければならない。

英語の訳

  • Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。

英語の訳

  • I saw a fishing boat about a mile off the shore.
出典: Tatoeba文番号 185050
TatoebaCC BY 2.0 FR

気候は間もなく和らいでくるでしょう。

英語の訳

  • The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙は不健康だからやめるべきである。

英語の訳

  • You must give up smoking, as it is unhealthy.
  • You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 182813