道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 65全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件65 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

全ての動物が野生であるとは限らない。

英語の訳

  • Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミス氏は約束したのにまだ現れない。

英語の訳

  • Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
  • Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
出典: Tatoeba文番号 214241
TatoebaCC BY 2.0 FR

ずらりと並んだアルミのポットやなべ。

英語の訳

  • A battery of aluminum pots and pans.
出典: Tatoeba文番号 214122
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会は早くても月曜日まで開けない。

英語の訳

  • The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
TatoebaCC BY 2.0 FR

その怪しい女性は、魔女と考えられた。

英語の訳

  • The strange-looking woman was thought to be a witch.
出典: Tatoeba文番号 211753
TatoebaCC BY 2.0 FR

その機械の働きは労働を節約すること。

英語の訳

  • The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
TatoebaCC BY 2.0 FR

その山くっきりと青空に浮き出ている。

英語の訳

  • The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子供は母親に人の面前で叱られた。

英語の訳

  • The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
TatoebaCC BY 2.0 FR

その首と頭部はとてもやわらかかった。

英語の訳

  • Its neck and head were very soft.
出典: Tatoeba文番号 209467
TatoebaCC BY 2.0 FR

その晩は見知らぬ人と相部屋になった。

英語の訳

  • I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋の大きさはどれぐらいですか。

英語の訳

  • What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 206975
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。

英語の訳

  • The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 206957
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋は寝台が2台備えられている。

英語の訳

  • The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 206952
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは少しも彼らの役に立たなかった。

英語の訳

  • That didn't help them any.
  • That didn't do them any good.
出典: Tatoeba文番号 205076
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは誰か他の人にやらせてください。

英語の訳

  • Please have someone else do that.
  • Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 204550
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな汚らわしい話をするのはやめて。

英語の訳

  • Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰かがこの本から2ページ破り取った。

英語の訳

  • Someone has torn two pages out of this book.
出典: Tatoeba文番号 203244
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ついに彼らはその山の頂上に到達した。

英語の訳

  • At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 202626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるだけ早く宿題を終わらせなさい。

英語の訳

  • Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。

英語の訳

  • If you learn English at all, learn it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201387
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。

英語の訳

  • How can I pick out fresh fish?
出典: Tatoeba文番号 201143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうやらひどい風邪にかかったようだ。

英語の訳

  • I seem to have caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 201133
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうやら君の言うことが正しいようだ。

英語の訳

  • It looks as if you're right.
出典: Tatoeba文番号 201132
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムはあなたと同じくらい速く泳げる。

英語の訳

  • Tom can swim as fast as you.
出典: Tatoeba文番号 200120
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムは会社に遅刻して上役に叱られた。

英語の訳

  • Tom was called down by his boss for coming late to work.
  • Tom was scolded by his boss getting to work late.
  • Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
出典: Tatoeba文番号 199974