道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 64全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件64 / 200次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1ダースいくらで注文したほうが安い。

英語の訳

  • It's cheaper to order by the dozen.
  • It's cheaper to order things by the dozen.
  • It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 235854
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

英語の訳

  • Compare your translation with his.
出典: Tatoeba文番号 232981
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。

英語の訳

  • You should not laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 231653
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは来年篠山に住むつもりですか。

英語の訳

  • Will you live in Sasayama next year?
出典: Tatoeba文番号 231494
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの雪でおおわれた山をごらんなさい。

英語の訳

  • Look at that mountain which is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 230662
TatoebaCC BY 2.0 FR

あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。

英語の訳

  • Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある部分は部下にやらせばいいんだよ。

英語の訳

  • You could always hand off some of the work to the junior staff.
出典: Tatoeba文番号 229783
TatoebaCC BY 2.0 FR

アナは、親が知らないうちに結婚した。

英語の訳

  • Anna married without the knowledge of her parents.
  • Anna got married without her parents' knowledge.
出典: Tatoeba文番号 229561
TatoebaCC BY 2.0 FR

お困りでしたら喜んでお役に立ちます。

英語の訳

  • I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
TatoebaCC BY 2.0 FR

ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。

英語の訳

  • Kate's father walks home from the station.
出典: Tatoeba文番号 225394
TatoebaCC BY 2.0 FR

このレポートを終えたら休もうと思う。

英語の訳

  • On finishing this report, I will rest.
出典: Tatoeba文番号 222997
TatoebaCC BY 2.0 FR

この子供達は親にかまってもらえない。

英語の訳

  • These children are neglected by their parents.
出典: Tatoeba文番号 221758
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。

英語の訳

  • This dictionary is as useful as yours.
出典: Tatoeba文番号 221512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この珍しい本をどうやって手に入れたの?

英語の訳

  • How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

英語の訳

  • I need some medicine to kill the pain.
出典: Tatoeba文番号 220489
TatoebaCC BY 2.0 FR

この部屋でタバコを吸ってはならない。

英語の訳

  • You can't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。

英語の訳

  • This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
TatoebaCC BY 2.0 FR

この列車はどのぐらい速く走りますか。

英語の訳

  • How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

英語の訳

  • These houses were burnt down to the ground by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 217956
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの小道具は役に立ちそうにない。

英語の訳

  • These gadgets seem to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 217858
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

こんな薄暗い部屋では仕事にならない。

英語の訳

  • It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
TatoebaCC BY 2.0 FR

サミットが開かれるのはこの部屋です。

英語の訳

  • It is in this room that the summit will be held.
出典: Tatoeba文番号 216739
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

ジムに少しお菓子を分けてやったらどう?

英語の訳

  • Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは親から完全に独立したかった。

英語の訳

  • John wanted to be completely independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215263
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐに医者を呼びにやらねばならない。

英語の訳

  • The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919