道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 63全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件63 / 200次の25件
TatoebaPpjet6CC BY 2.0 FR

ここからはあの山の万年雪が見えます。

英語の訳

  • You can see that mountain's perpetual snow from here.
出典: Tatoeba文番号 5293943
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR

外は寒いから、彼は部屋に入って来た。

英語の訳

  • It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

もっと早く来てくれたらよかったのに。

英語の訳

  • I wish you'd come sooner.
  • You should've come sooner.
出典: Tatoeba文番号 4715763
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR

やつは札束に埋もれるぐらい金がある。

英語の訳

  • That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
TatoebaAriel131CC BY 2.0 FR

何か得体の知れない奴らに襲われてる。

英語の訳

  • We are being attacked by an unknown enemy.
出典: Tatoeba文番号 3927837
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

英語の訳

  • Feel this. It's really soft.
出典: Tatoeba文番号 3718388
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

どうやったらそんな高い声出るんですか?

英語の訳

  • How do you make such a high voice?
出典: Tatoeba文番号 3710327
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

身長ってどうやったら伸びるんだろう。

英語の訳

  • How can I get taller?
  • I wonder how I can get myself taller.
出典: Tatoeba文番号 3484384
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは野菜と果物しか食べないらしい。

英語の訳

  • It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 2976528
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

部屋の天井には電灯が吊られていない。

英語の訳

  • There are no lights hanging from the roof in the room.
出典: Tatoeba文番号 2485021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

英語の訳

  • If I were you, I would go home and take a good rest.
  • If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2417243
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

休みらしい休みは久しく取っていない。

英語の訳

  • It's been a long time since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 2366125
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

タワーからは眼下に平野が見晴らせる。

英語の訳

  • From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2210533
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう一度やったら痛い目にあうからな。

英語の訳

  • If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 1585254
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

どうやら泥棒は窓から入ったみたいだ。

英語の訳

  • It looks like the thief came in through the window.
出典: Tatoeba文番号 1487117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは合意により、速やかに行動した。

英語の訳

  • They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜はやらなきゃいけない仕事がある。

英語の訳

  • I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 1181652
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。

英語の訳

  • Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089526
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうやったらそんなに遅く出来るんだよ!

英語の訳

  • How could you be so late!
出典: Tatoeba文番号 1023553
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうやら今度もまた冷夏になるようだ。

英語の訳

  • It seems that it will also be a cool summer this year.
出典: Tatoeba文番号 1022293
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。

英語の訳

  • Her mother is a wonderful pianist.
出典: Tatoeba文番号 1005792
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

山田くんはどちらかと言えば草食系だ。

英語の訳

  • I would say that Yamada is more of an "herbivore".
  • I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。

英語の訳

  • He seldom does anything he really hates to do.
出典: Tatoeba文番号 882499
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

世界には約70億の人々が暮らしている。

英語の訳

  • There are about seven billion people in the world.
出典: Tatoeba文番号 569010
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。

英語の訳

  • It looks like we fell into a trap.
出典: Tatoeba文番号 521873