使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全4,985件25件表示
我々にその仕事をやらせて下さい。
英語の訳
- Let us do the work.
- Please allow us to do the work.
出典: Tatoeba文番号 186355
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
英語の訳
- The odds are against me, so I think I'll quit now.
出典: Tatoeba文番号 183406
輝くものすべてが金とは限らない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 182965
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
空はすっかりもやがかかっていた。
英語の訳
- The sky misted over.
出典: Tatoeba文番号 179433
君はこの部屋から出てはいけない。
英語の訳
- You are not to leave this room.
- You're not to leave this room.
出典: Tatoeba文番号 177826
君は精神を養わなくてはならない。
英語の訳
- You must cultivate your mind.
出典: Tatoeba文番号 177104
君は部屋代を前もって払うべきだ。
英語の訳
- You should pay your rent in advance.
出典: Tatoeba文番号 176903
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
昨夜になってやっと知らせが来た。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169680
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちは小部屋に滞在させられた。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 165620
私にそれをやらせてみてください。
英語の訳
- Let me have a try at it.
出典: Tatoeba文番号 164803
私に新しい部屋が割り当てられた。
英語の訳
- A new room was assigned to me.
出典: Tatoeba文番号 164364
私はあなたの成功がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your success.
出典: Tatoeba文番号 161658
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
家賃は週に５０ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can pay no more than $50 a week for rent.
出典: Tatoeba文番号 158006
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 156648
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は弟に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my brother clean the room.
出典: Tatoeba文番号 154960