使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,985件25件表示
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
だからほら、もう泣くのをおやめ。
英語の訳
- Now stop crying.
出典: Tatoeba文番号 203832
つまらないことに時間を費やすな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202547
どうやってここへ来られましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201164
どちらの部屋に時計がありますか。
英語の訳
- Is there a clock in either room?
出典: Tatoeba文番号 200731
どれくらい飛べるかやってごらん。
英語の訳
- Try to see how far you can jump.
出典: Tatoeba文番号 199659
パンはオーブンで焼いて作られる。
英語の訳
- Bread is baked in an oven.
出典: Tatoeba文番号 197741
ビルは約束を守らないことが多い。
英語の訳
- Bill often breaks his promises.
- Bill often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 197281
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
英語の訳
- Portia tempered justice with mercy.
出典: Tatoeba文番号 196564
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
やるからには最善を尽くしなさい。
英語の訳
- If you try at all, you should try your best.
出典: Tatoeba文番号 193022
わかりやすい本からはじめなさい。
英語の訳
- Begin with such books as you can easily understand.
- Begin with books that are easy to understand.
- Start with books that you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 192036
わめくのをやめて、お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 191754
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
暗い部屋で読書するのはよくない。
英語の訳
- It's not good to read in a dark room.
出典: Tatoeba文番号 191305
暗闇から強盗が突如として現れた。
英語の訳
- The robber emerged from the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191263
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
一生懸命やらなければ進歩はない。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 190420
岡山から先には行ったことがない。
英語の訳
- I've never been beyond Okayama.
出典: Tatoeba文番号 188457
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
英語の訳
- Rain was pattering on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188443
何と平山先生は良い先生でしょう。
英語の訳
- What a good teacher Mr Hirayama is!
出典: Tatoeba文番号 187735
夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187181
夏休みは来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- Summer vacation begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 187167
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513