使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,985件25件表示
私は彼の成功をうらやましく思う。
英語の訳
- I am envious of his success.
出典: Tatoeba文番号 153848
私は彼女に謝らなければならない。
英語の訳
- I must make an apology to her.
出典: Tatoeba文番号 153353
私達は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- We watched them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 151331
失敗したらもう一度やってごらん。
英語の訳
- If you fail, try again!
出典: Tatoeba文番号 149599
春休みはどれくらいの期間ですか。
英語の訳
- How long is your spring vacation?
出典: Tatoeba文番号 147596
小屋は強風に持ちこたえられまい。
英語の訳
- The cottage will not endure a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 146980
少し待っていたら彼がやってきた。
英語の訳
- I hadn't waited long before he came along.
出典: Tatoeba文番号 146795
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
川は山から下って湾に注いでいる。
英語の訳
- The river descends from the mountains to the bay below.
出典: Tatoeba文番号 141363
前もって予約しなければならない。
英語の訳
- You have to make reservations in advance.
出典: Tatoeba文番号 140958
早咲きの花はみんな霜にやられた。
英語の訳
- All the early flowers were bitten by the frost.
出典: Tatoeba文番号 140506
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
英語の訳
- If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
出典: Tatoeba文番号 140467
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
速い者が競争に勝つとは限らない。
英語の訳
- The race is not to the swift.
出典: Tatoeba文番号 139772
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
英語の訳
- The sun was blazing overhead.
出典: Tatoeba文番号 138077
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
汝の母親の顔が空に映し出される。
英語の訳
- The face of thy mother's reflected in the sky.
出典: Tatoeba文番号 123185
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。
英語の訳
- Why do cats' eyes shine in the dark?
出典: Tatoeba文番号 121976
馬がみな速く走れるとは限らない。
英語の訳
- Not every horse can run fast.
出典: Tatoeba文番号 121643
彼がこちらにやってくるのを見た。
英語の訳
- I observed him come along here.
出典: Tatoeba文番号 120997
彼がそれをやったことは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that he did it.
出典: Tatoeba文番号 120860
彼なら私よりそれをうまくやれる。
英語の訳
- He is able to do it better than I am.
- He can do it better than I can.
出典: Tatoeba文番号 119136
彼は過ちをあからさまに白状した。
英語の訳
- He openly confessed his faults.
出典: Tatoeba文番号 118664