使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,985件25件表示
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859
彼らの雇い人は住み込みだ。
英語の訳
- Their employees live in.
出典: Tatoeba文番号 98502
彼らは医者を呼びにやった。
英語の訳
- They sent for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 97549
彼らは火薬で橋を爆破した。
英語の訳
- They blew up the bridge with gunpowder.
出典: Tatoeba文番号 97444
彼らは牛や馬を飼っている。
英語の訳
- They breed cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 97343
彼らは昼夜一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 96547
彼らは昼夜休みなく働いた。
英語の訳
- They worked around the clock.
出典: Tatoeba文番号 96546
彼らは朝早く帰路についた。
英語の訳
- They set forth on the return journey early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 96541
彼らは彼の提案をやじった。
英語の訳
- They hooted at his suggestion.
出典: Tatoeba文番号 96334
彼らは父親の死を哀しんだ。
英語の訳
- They lamented the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 96209
彼らは約束を守らなかった。
英語の訳
- They didn't keep their promise.
出典: Tatoeba文番号 96081
彼らは約束を守るでしょう。
英語の訳
- They will keep their promise.
出典: Tatoeba文番号 96080
彼らもやってくるのですか。
英語の訳
- Are they coming as well?
出典: Tatoeba文番号 95997
彼女はそれを楽々とやった。
英語の訳
- She did it easily.
出典: Tatoeba文番号 92238
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は母親をちらっと見た。
英語の訳
- She shot a glance at her mother.
出典: Tatoeba文番号 86752
彼女は約束を守らなかった。
英語の訳
- She failed to keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 86476
父はたばこも酒もやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 84701
部屋の中は暗くて寒かった。
英語の訳
- It was dark and cold in the room.
出典: Tatoeba文番号 84162
部屋は散らかし放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
出典: Tatoeba文番号 84145
部屋は散らかり放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.
出典: Tatoeba文番号 84144
風が柔らかく木立に触れた。
英語の訳
- The wind gently kissed the trees.
出典: Tatoeba文番号 84045
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602