使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,985件25件表示
私は酒もたばこもやらない。
英語の訳
- I neither smoke nor drink.
出典: Tatoeba文番号 156060
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私は父親からお金を借りた。
英語の訳
- I borrowed money from my father.
出典: Tatoeba文番号 152984
慈愛は我が家からはじまる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150137
叔父は僕に通訳をやらせた。
英語の訳
- My uncle made me serve as interpreter.
出典: Tatoeba文番号 147907
出来高払いでやっています。
英語の訳
- We are doing business at piecework payment basis.
出典: Tatoeba文番号 147664
親知らずがはえかけてきた。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 144780
親知らずがはえてきました。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.
出典: Tatoeba文番号 144779
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441
奴等はあの娘を連れてった。
英語の訳
- They have taken her away.
出典: Tatoeba文番号 124440
突然彼らは話すのをやめた。
英語の訳
- Suddenly, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 123279
彼がやましいのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 120696
彼の新しい家をうらやんだ。
英語の訳
- I envied him his new house.
- I envied his new house.
出典: Tatoeba文番号 116848
彼の部屋は散らかっていた。
英語の訳
- His room was in disorder.
出典: Tatoeba文番号 116206
彼の約束はあてにならない。
英語の訳
- His promise cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 115969
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼はタバコも酒もやらない。
英語の訳
- He neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 112016
彼はどうやら正しいようだ。
英語の訳
- I have a feeling he is right.
出典: Tatoeba文番号 111695
彼は学生を部屋から出した。
英語の訳
- He expelled the students from the room.
出典: Tatoeba文番号 108827
彼は決して習慣を破らない。
英語の訳
- He never breaks his habit.
出典: Tatoeba文番号 107863
彼は私の成功をうらやんだ。
英語の訳
- He envied my success.
出典: Tatoeba文番号 105765
彼は私ほど速くは走らない。
英語の訳
- He does not run as fast as I.
出典: Tatoeba文番号 105658