道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 101全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件101 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。

英語の訳

  • He translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 112399
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれをうまくやれる、君ならなおさらだ。

英語の訳

  • He can do it well, and you can do it even better.
出典: Tatoeba文番号 112216
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。

英語の訳

  • He is too much of a coward to attempt it.
出典: Tatoeba文番号 111609
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。

英語の訳

  • He came here all the way from London.
出典: Tatoeba文番号 111236
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。

英語の訳

  • He translated Homer from the Greek into English.
出典: Tatoeba文番号 110907
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は安月給で大家族を養わなければならない。

英語の訳

  • He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。

英語の訳

  • He was feeling for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110183
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は偉大な野球選手として皆に知られている。

英語の訳

  • He is known to everybody as a great ballplayer.
出典: Tatoeba文番号 110124
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。

英語の訳

  • He sat up late last night working on the documents.
  • He spent all of last night revising that document.
出典: Tatoeba文番号 106745
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。

英語の訳

  • His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。

英語の訳

  • He apologized to them for taking up their time.
出典: Tatoeba文番号 105318
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分が父親になったことをまだ知らない。

英語の訳

  • He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。

英語の訳

  • He worked hard in order to support his family.
出典: Tatoeba文番号 105040
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。

英語の訳

  • He didn't get on well in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103810
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。

英語の訳

  • He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。

英語の訳

  • He can ski as skillfully as his father.
  • He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の仕事を受け継がなければならない。

英語の訳

  • He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。

英語の訳

  • He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100341
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は無理矢理泥棒たちの手助けをさせられた。

英語の訳

  • He was coerced into helping the thieves.
出典: Tatoeba文番号 99686
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は明日早く起きなければならないでしょう。

英語の訳

  • He will have to get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99584
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は列車に間に合うように速く走らなかった。

英語の訳

  • He didn't run fast enough to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 98896
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。

英語の訳

  • They contrived to arrive in time after all.
出典: Tatoeba文番号 97773
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。

英語の訳

  • They fell in love, and in due course they were married.
出典: Tatoeba文番号 97560
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。

英語の訳

  • They signed a three-year contract with a major record company.
出典: Tatoeba文番号 96603
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。

英語の訳

  • They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563