使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,448件25件表示
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
英語の訳
- Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
出典: Tatoeba文番号 227946
この契約には我々すべてが従わねばならない。
英語の訳
- This agreement is binding on all of us.
出典: Tatoeba文番号 222235
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this area to raise vegetables?
出典: Tatoeba文番号 221082
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
英語の訳
- This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
これだけのことを彼はやらなければならない。
英語の訳
- This is all he has to do.
出典: Tatoeba文番号 218789
サインする前に契約をよく調べねばならない。
英語の訳
- You must look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 216847
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
英語の訳
- What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
英語の訳
- After a while, the man came into the room.
出典: Tatoeba文番号 216111
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
英語の訳
- The child stretched out his hand to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210175
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
それはもっと注意してやらなければいけない。
英語の訳
- It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 205365
それはやむを得ず延期されなければならない。
英語の訳
- It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 205359
そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
英語の訳
- You needn't go too early, need you?
出典: Tatoeba文番号 204264
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
英語の訳
- The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
出典: Tatoeba文番号 201888
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
英語の訳
- Why does that require an apology?
出典: Tatoeba文番号 201542
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
英語の訳
- Almost all parents see to the education of their children.
出典: Tatoeba文番号 196162
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
英語の訳
- If only I had left home five minutes earlier.
- If only I'd left home five minutes earlier.
出典: Tatoeba文番号 194518
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
英語の訳
- If wisely used, money can do much.
出典: Tatoeba文番号 193591
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
英語の訳
- You should have warned him sooner.
出典: Tatoeba文番号 193243
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
英語の訳
- Any watch will do, so long as it's cheap.
- As long as it is cheap, any watch will do.
- Any watch will do as long as it is cheap.
出典: Tatoeba文番号 191334
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190785
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 190328
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like the sea; others prefer the mountains.
出典: Tatoeba文番号 185132
君はあくまでも約束を守らなければならない。
英語の訳
- You must stick to your promise.
出典: Tatoeba文番号 177961