使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,448件25件表示
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私の叔父は大家族を養わなければならない。
英語の訳
- My uncle has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 163327
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
英語の訳
- My room is twice as large as yours.
出典: Tatoeba文番号 162737
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
私は養わなければならない子供が２人いる。
英語の訳
- I have two children to support.
出典: Tatoeba文番号 152431
渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか？
英語の訳
- Which train should I take to go to Shibuya?
出典: Tatoeba文番号 147984
親は子供の幸せを見守らなければならない。
英語の訳
- Parents must look after the well-being of the their children.
出典: Tatoeba文番号 144808
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
英語の訳
- Parents must answer for their children's conduct.
出典: Tatoeba文番号 144807
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
英語の訳
- If you wash it, your car will shine in the sun.
出典: Tatoeba文番号 141220
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
英語の訳
- There were white and yellow flowers at the side of the road.
- White and yellow flowers were blooming on the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123548
年末までに契約を履行しなければならない。
英語の訳
- We must complete the bond by the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 121787
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
英語の訳
- If he is proficient in English, I'll employ him.
- If he's fluent in English, I'll hire him.
- If he's proficient in English, I'll hire him.
出典: Tatoeba文番号 120618
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
英語の訳
- If he were proficient in English, I would hire him.
出典: Tatoeba文番号 120617
彼には養わなければならない家族はいない。
英語の訳
- He has no family to support.
出典: Tatoeba文番号 118728
彼には養わなければならない大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 118727
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
英語の訳
- She melted at his kind words.
出典: Tatoeba文番号 115967
彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
英語の訳
- He is a frank person and easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 113643
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
英語の訳
- She always finds fault with the way I do things.
出典: Tatoeba文番号 89419
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
英語の訳
- Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85711
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。
英語の訳
- My father has already given up smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 84609