使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,448件25件表示
世界で一番高い山はネパールにあります。
英語の訳
- The highest mountain in the world is in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 11958158
今着いたばっかりなのよ。少し休ませて。
英語の訳
- I just got here, let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 11545975
この部屋でたばこを吸ってはいけません。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- You mustn't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 10989298
また別の機会にお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
出典: Tatoeba文番号 10273901
できれば明日までにこの仕事やっといて。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
出典: Tatoeba文番号 9961185
俺は、サングラスは定番モデルでいいや。
英語の訳
- I'm fine with standard model sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 9926880
みんな素早くて、ついていけなかったよ。
英語の訳
- Everyone was so fast, I couldn't keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 9496161
どうやって説明すればいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to explain it.
出典: Tatoeba文番号 9042026
ほら、かばん持って、早く家に帰りなよ。
英語の訳
- You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 9037099
しばらくスカイプはやらないことにした。
英語の訳
- I decided to stop using Skype for a while.
出典: Tatoeba文番号 3168682
眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。
英語の訳
- I'm sleepy, but if I go to bed now, I'll be in trouble for tomorrow's test.
出典: Tatoeba文番号 3016254
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
英語の訳
- They were in that room with me all night.
出典: Tatoeba文番号 2293335
私はそれを一人でやらなければいけない。
英語の訳
- I have to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 2104767
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to dance.
出典: Tatoeba文番号 1698697
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
英語の訳
- My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
出典: Tatoeba文番号 1679080
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 1504791
さて、どこから手をつければいいのやら。
英語の訳
- So, where shall we begin?
出典: Tatoeba文番号 1220871
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
英語の訳
- Unfortunately, I have to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 1022219
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
英語の訳
- Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
出典: Tatoeba文番号 394461
あなたが早くやっていればよいことです。
英語の訳
- That you have come early is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 233984
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
英語の訳
- You keep on making the same mistake time after time.
出典: Tatoeba文番号 232194
いやでもその仕事をしなければならない。
英語の訳
- You must do the work even if you don't like it.
出典: Tatoeba文番号 228478
エヴェレスト山は海抜29,002フィートです。
英語の訳
- Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
出典: Tatoeba文番号 228021
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223897
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223323