使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,448件25件表示
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to the influence of the streets.
出典: Tatoeba文番号 168435
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。
英語の訳
- My room is twice as big as his.
出典: Tatoeba文番号 162723
私はやらなければならない宿題が多い。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
出典: Tatoeba文番号 158685
私は英語をやり直さなければならない。
英語の訳
- I must brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 158300
夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
英語の訳
- I spent the summer vacation at my aunt's house.
出典: Tatoeba文番号 158061
私は早起きの習慣をつけねばならない。
英語の訳
- I have to form the habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155364
私への約束をはたさなければならない。
英語の訳
- You must make good on your promise to me.
出典: Tatoeba文番号 152228
趣味といえば、私は野球が好きである。
英語の訳
- Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
出典: Tatoeba文番号 148471
人は常に約束を守らなければならない。
英語の訳
- One must always keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144477
人々は、一番遠い国からもやってきた。
英語の訳
- People came from the farthest country.
出典: Tatoeba文番号 144162
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
英語の訳
- Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
出典: Tatoeba文番号 140668
早く出かけさえすればよい席がとれる。
英語の訳
- You have only to leave early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 140546
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
英語の訳
- The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
出典: Tatoeba文番号 138089
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
英語の訳
- His calm words allayed my fear.
出典: Tatoeba文番号 115854
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
英語の訳
- He is always idling about and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99229
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
英語の訳
- They watched four hours at night in turn.
出典: Tatoeba文番号 96851
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
彼女は早寝早起きしなければならない。
英語の訳
- She must keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 88187
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- There were books lying about the room.
出典: Tatoeba文番号 81665
明日までに雨が止めばいいと思います。
英語の訳
- I wish it would stop raining before tomorrow.
- I hope the rain will stop by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80376
役者は台詞を暗記しなければならない。
英語の訳
- An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539