使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,448件25件表示
この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。
英語の訳
- You can smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220048
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
英語の訳
- The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919
そこへはどうやって行けばよいですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213601
その山は海抜3,000メートル以上にある。
英語の訳
- The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 210448
その土地は野菜栽培に向いていますか。
英語の訳
- Does the soil suit vegetables?
出典: Tatoeba文番号 207534
その晩は見知らぬ人と相部屋になった。
英語の訳
- I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 206957
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 199564
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
一刻も早くここを出なければならない。
英語の訳
- We should lose no time in leaving here.
- We should leave here as soon as possible.
- We should get away from here as quickly as we can.
出典: Tatoeba文番号 190613
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
一番安い車を１週間借りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
出典: Tatoeba文番号 190125
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
火薬は注意深く扱わなければならない。
英語の訳
- Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
君はおろかな行為をやめねばならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177894
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
口数が少なければ言い直しもたやすい。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
英語の訳
- I have to pay high rates to the boarding.
出典: Tatoeba文番号 173244
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
英語の訳
- Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780