使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけにを含む例文一覧
やけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,817件25件表示
トムは契約書にサインしなかった。
英語の訳
- Tom didn't sign the agreement.
出典: Tatoeba文番号 8939525
できるだけ早く買いに出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out and buy one as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 8736599
トムは今朝、契約書にサインした。
英語の訳
- Tom signed the contract this morning.
出典: Tatoeba文番号 8667905
先延ばしにするのをやめなければ。
英語の訳
- I should stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 5651905
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
メアリーは日焼けサロンに行った。
英語の訳
- Mary went to the tanning salon.
出典: Tatoeba文番号 2515785
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
私は闇にマッチを擦りつけました。
英語の訳
- I struck a match in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 1485480
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
英語の訳
- Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
出典: Tatoeba文番号 500785
子供がやっと歩けるようになった。
英語の訳
- The child found his feet at last.
出典: Tatoeba文番号 237354
ウッドさんが畑にやって来ました。
英語の訳
- Mr Wood came into the field.
出典: Tatoeba文番号 228129
この問題は私に解ける程やさしい。
英語の訳
- This problem is so easy that I can solve it.
出典: Tatoeba文番号 219374
その光景は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene was burned into my memory.
出典: Tatoeba文番号 210784
その人たちは契約に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the contract.
出典: Tatoeba文番号 208783
その町は火災で焼け野原になった。
英語の訳
- The city was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 207795
野球の試合は引き分けに終わった。
英語の訳
- The baseball game ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 206335
どちらの部屋に時計がありますか。
英語の訳
- Is there a clock in either room?
出典: Tatoeba文番号 200731
メアリーは思いやりに欠けている。
英語の訳
- Mary is lacking in delicacy.
出典: Tatoeba文番号 194593
やむを得ず契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 193043
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
君は昨夜私に電話をかけましたか。
英語の訳
- Did you call me up last night?
出典: Tatoeba文番号 177262