使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけにを含む例文一覧
やけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,817件25件表示
契約書に名前を署名してください。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 176547
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
私たちはそれを公にしようと思う。
英語の訳
- We will make it public.
出典: Tatoeba文番号 166326
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私は６行に６個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found six mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 161909
私はどうにか一人でやっていける。
英語の訳
- I am well able to manage on my own.
出典: Tatoeba文番号 159341
私は少年に無け無しの金をやった。
英語の訳
- I gave the boy what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 155848
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は彼女に謝らなければならない。
英語の訳
- I must make an apology to her.
出典: Tatoeba文番号 153353
人の好意に付け込むのはいやだね。
英語の訳
- I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 144609
早寝早起きすると健康になります。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140501
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 114462
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は家族を養うだけの収入がある。
英語の訳
- He has a sufficient income to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109229
彼は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 107757
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は焼けているホテルに放水した。
英語の訳
- He played a hose on the burning hotel.
出典: Tatoeba文番号 104047
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
英語の訳
- She is persistent though she doesn't look so.
出典: Tatoeba文番号 90236
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
英語の訳
- His room is kept clean by her.
- She keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 87268
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
父は健康のためにタバコをやめた。
英語の訳
- Father has given up smoking for his health.
- My father has quit smoking for his health.
- My father has quit smoking for the sake of his health.
出典: Tatoeba文番号 84598
母は子供たちに金をわけてやった。
英語の訳
- The mother divided the money among her children.
出典: Tatoeba文番号 82995
母は私に部屋の掃除を言いつけた。
英語の訳
- Mother charged me to clear the room.
- My mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82955