やきもちを焼くは英語で？

慣用句表現動詞

英語候補

to be jealous

基本情報

読み

やきもちをやく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

ヤキモチを焼く
ヤキモチを妬く
やきもちを妬く
焼きもちを焼く
焼きもちを妬く検索用の表記
焼もちを焼く検索用の表記
焼もちを妬く検索用の表記
焼餅を焼く検索用の表記
焼餅を妬く検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

7文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

焼

ショウ / や.く / や.き / や.き-

小学4年12画火

bake
burning

例文

見出し例文

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

It made her jealous to see him walking with another girl.

例文データ分解あり

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。

He is jealous of her talent.

彼(かれ)は彼女の才能に焼もちを妬いている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は彼女[01]{彼女の} 才能にやきもちを焼く{焼もちを妬いている}

例文データ分解あり

クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。

Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.

はその男の子(おとこのこ)が同じ数学のクラスの人(ひと)だと分かりとても焼もちを焼きました

元データの記号を見る

は其の[01]{その} 男の子(おとこのこ) が同じ[01] 数学のクラスの人(ひと) だと分かる{分かり} 迚も[01]{とても} やきもちを焼く{焼もちを焼きました}

例文データ分解あり

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

It made her jealous to see him walking with another girl.

彼女は彼(かれ)がほかの(ほか)女の子(おんなのこ)と歩いているのを見て焼きもちをやいた

元データの記号を見る

彼女[01] は彼(かれ) が他(ほか)[02]{ほかの} 女の子(おんなのこ) と歩く{歩いている} のを見る{見て} やきもちを焼く{焼きもちをやいた}~

やきもちを焼くなよ。

英語の訳

You shouldn't be jealous.

出典: Tatoeba文番号 3357707

やきもちを焼くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。