使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やきもきを含む例文一覧
やきもきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,938件25件表示
子供の声はたやすく識別できる。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168601
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
私はいつものように早く起きた。
英語の訳
- I got up early as usual.
出典: Tatoeba文番号 161400
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 157808
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806
石油はもはや安い燃料ではない。
英語の訳
- Petrol is no longer a cheap fuel.
出典: Tatoeba文番号 142316
待つほどもなく彼はやって来た。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 137932
地球や火星、木星は惑星である。
英語の訳
- The Earth, Mars and Jupiter are planets.
- Earth, Mars and Jupiter are planets.
出典: Tatoeba文番号 126943
悩んでも何の利益にもならない。
英語の訳
- There is no profit in worrying.
出典: Tatoeba文番号 121757
馬はとても速く走る事ができる。
英語の訳
- A horse can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 121625
彼が今日あるのも親の七光りさ。
英語の訳
- What he is today he owes to his father.
出典: Tatoeba文番号 120356
彼の誤りは意図的なものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 117478
彼はきっとやってくれると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will do it.
出典: Tatoeba文番号 114025
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼は思ったより早く帰ってきた。
英語の訳
- He came home earlier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 106494
彼女は大きな屋敷を持っている。
英語の訳
- She owns a large property.
- She has a large mansion.
- She owns a large mansion.
出典: Tatoeba文番号 88042
父はとても元気でやっています。
英語の訳
- My father is getting along very well.
出典: Tatoeba文番号 84679
部屋からでてきてもいいですか。
英語の訳
- Can I go out of the room?
出典: Tatoeba文番号 84244
母はいつも早起きとは限らない。
英語の訳
- My mother does not always get up early.
- My mother doesn't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 83090
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
役に立たないものは省きなさい。
英語の訳
- Leave out anything that is useless.
出典: Tatoeba文番号 79565
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581