使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やきもきを含む例文一覧
やきもきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,938件25件表示
爆撃にでもあったかのような部屋ね。
英語の訳
- Your room looks as if a bomb hit it!
出典: Tatoeba文番号 11555222
子供の頃は、いつも早起きしてたよ。
英語の訳
- When I was a boy, I always got up early.
出典: Tatoeba文番号 11056048
この人、なんでも野球にたとえるな。
英語の訳
- This person compares everything to baseball.
出典: Tatoeba文番号 10996712
メアリーは焼きもちを焼くだろうな。
英語の訳
- Mary will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10657901
隻腕剣士の活躍が注目を集めました。
英語の訳
- The success of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
- The performance of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 10624219
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
野菜が嫌いなお子さんもおられます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269077
もうじき郵便屋さんが来るはずです。
英語の訳
- The postman should come soon.
- The postwoman should come soon.
- The mailman should come soon.
出典: Tatoeba文番号 10218917
約束は必ず守らなきゃいけないのよ。
英語の訳
- You should always keep your word.
出典: Tatoeba文番号 10109318
牡丹雪は、とけやすく積もりにくい。
英語の訳
- Thick snowflakes melt easily and accumulate slowly.
出典: Tatoeba文番号 9868272
もうちょっと早く来るべきだったね。
英語の訳
- You should've come a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 9183094
果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。
英語の訳
- I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8985075
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
英語の訳
- I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
出典: Tatoeba文番号 1180840
部屋の誰もがほっとため息をついた。
英語の訳
- Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089529
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
英語の訳
- They always wake up early, even on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1070704
何が起きたか、もはや覚えていない。
英語の訳
- I don't remember what happened anymore.
出典: Tatoeba文番号 873946
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
英語の訳
- When I was fifteen, I got a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 235943
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
英語の訳
- My uncle has a flower shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 227717
これ以外のものはなんでも君にやる。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217609
スーと私はいつも仲良くやってきた。
英語の訳
- Sue and I have always got on well.
出典: Tatoeba文番号 215063
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
英語の訳
- The park is busy every season.
出典: Tatoeba文番号 210754
その少女は雇主の金をもって逃げた。
英語の訳
- The girl made off with her employer's money.
出典: Tatoeba文番号 209190
その木は屋根よりも高く立っている。
英語の訳
- The tree stands higher than the roof.
出典: Tatoeba文番号 206545
レベッカは毎日とても早起きします。
英語の訳
- Rebecca gets up exceedingly early every day.
出典: Tatoeba文番号 200580
トムは、野球選手として燃え尽きた。
英語の訳
- Tom burned himself out as a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 200133