使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やがるを含む例文一覧
やがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,592件25件表示
これが今流行ってる曲よ。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
- This is a song that's popular right now.
出典: Tatoeba文番号 11639958
トムがパンを焼いてるよ。
英語の訳
- Tom is baking bread.
出典: Tatoeba文番号 11582850
サンタが町にやって来る。
英語の訳
- Santa Claus is coming to town.
出典: Tatoeba文番号 11365319
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
やることがたくさんある。
英語の訳
- I have a ton of stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 10098185
この翻訳、間違ってるよ。
英語の訳
- This translation is wrong.
出典: Tatoeba文番号 10023313
パリでは何が流行ってるの？
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 9961085
今夜トムがうちに来るよ。
英語の訳
- Tom is coming to my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 9776232
何が何でも約束は守るよ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 9408280
やることがたくさんあるの？
英語の訳
- Do you have a lot to do?
出典: Tatoeba文番号 9065847
こうなるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576986
これが起きると嫌になる。
英語の訳
- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576259
やめろと言ってるだろうが！
英語の訳
- I said stop it!
出典: Tatoeba文番号 3552039
あなたは謝る必要がない。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 3271027
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
あの病院は予約がいるよ。
英語の訳
- You need an appointment for that hospital.
出典: Tatoeba文番号 230476
いや、頑張ればできるよ。
英語の訳
- Yes, he can, if he tries hard.
出典: Tatoeba文番号 228503
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
これで私の悩みが増える。
英語の訳
- This adds to my troubles.
出典: Tatoeba文番号 218762
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
バスが早く来るといいが。
英語の訳
- I hope the bus will come before long.
出典: Tatoeba文番号 198227
みんな嫌がっているのに。
英語の訳
- Nobody likes it.
出典: Tatoeba文番号 194935