使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やがるを含む例文一覧
やがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,592件25件表示
月の光が明るく輝いた。
英語の訳
- The moonlight shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175651
今夜は雨が降るだろう。
英語の訳
- It will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171130
今夜は満月が見られる。
英語の訳
- A full moon can be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171084
今夜何人かの客がある。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 171075
山の向こうに村がある。
英語の訳
- There is a village over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169428
子を見れば親がわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 168846
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
私は８時に約束がある。
英語の訳
- I have an appointment at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161887
私は朝早く目が覚める。
英語の訳
- I wake up early.
出典: Tatoeba文番号 155040
春がすぐやって来ます。
英語の訳
- Spring is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 147662
親の因果が子に報いる。
英語の訳
- The sins of the fathers are visited upon the children.
出典: Tatoeba文番号 144834
早く起きるほうがよい。
英語の訳
- You had better get up early.
- You should get up early.
- You'd better get up early.
出典: Tatoeba文番号 140553
太陽が照り輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138162
猫は濡れるのを嫌がる。
英語の訳
- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
出典: Tatoeba文番号 121965
年月が過ぎるのは早い。
英語の訳
- The years pass by quickly.
出典: Tatoeba文番号 121809
彼は学校を休んでいる。
英語の訳
- He is absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108869
彼は上役に受けが悪い。
英語の訳
- He is in disfavour with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103987
物価が安くなるだろう。
英語の訳
- The prices will come down.
出典: Tatoeba文番号 83812
別れる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we must part.
出典: Tatoeba文番号 83400
夜中に熱が出るのです。
英語の訳
- I have fever at night.
出典: Tatoeba文番号 79675
約束の日が迫っている。
英語の訳
- The appointed day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 79539
山の麓に街並みが見える。
英語の訳
- You can see a town at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 13492137
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
お前以外に、誰がやるんだ？
英語の訳
- If you don't do that, who will?
- With the exception of you, who will do it?
- Apart from you, who will do it?
出典: Tatoeba文番号 12829709
海が見える部屋がいいな。
英語の訳
- I'd like a room that looks out on the sea.
- I'd like a room with a view of the sea.
- I'd like a room with a sea view.
出典: Tatoeba文番号 11831403