使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やがるを含む例文一覧
やがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,592件25件表示
即興でやるのは苦手だ。
英語の訳
- I hate to improvise.
出典: Tatoeba文番号 10919732
やりたいことがあるの。
英語の訳
- There are things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10879024
他にやることがあるの。
英語の訳
- I have something else to do.
- I have other things to do.
出典: Tatoeba文番号 10741237
やっぱり彼女がいるんだ！
英語の訳
- I knew you had a girlfriend!
出典: Tatoeba文番号 10701687
山に雪が積もってるよ。
英語の訳
- There is snow on the mountains.
- There's snow on the mountains.
出典: Tatoeba文番号 10194934
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
それは俺がやることだ。
英語の訳
- I will do it.
- I will do that.
- I will do that for you.
出典: Tatoeba文番号 9845494
明日は誰がやるのかな。
英語の訳
- I wonder who'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8985370
今日は太陽が輝いてる。
英語の訳
- The sun is bright today.
出典: Tatoeba文番号 4562383
やつは金がうなってる。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058498
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
トムが辞めるって聞いた？
英語の訳
- Did you hear about Tom's resignation?
出典: Tatoeba文番号 2739767
頭がもやもやしている。
英語の訳
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
出典: Tatoeba文番号 1225981
何か外国語はやってるの？
英語の訳
- Do you study any foreign language?
出典: Tatoeba文番号 1172619
お正月休みはどうするの？
英語の訳
- What are you planning to do for the New Year vacation?
- What are you doing during the New Year holiday?
出典: Tatoeba文番号 226996
この部屋には机がある。
英語の訳
- There is a desk in this room.
出典: Tatoeba文番号 220025
この部屋は採光が悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 220001
この部屋は日があたる。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 219980
わが家にまさる所なし。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192034
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
夏は来たがやがて去る。
英語の訳
- As the summer has come, so it will go.
出典: Tatoeba文番号 187198
家の後ろに小屋がある。
英語の訳
- There is a hut at the back of our house.
出典: Tatoeba文番号 187043
橋の下流に小屋がある。
英語の訳
- There is a hut below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180132
月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 175671