使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものだからを含む例文一覧
ものだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,545件25件表示
その問題を別の観点から見てみましょう。
英語の訳
- Let's look at the problem from a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 206363
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
英語の訳
- Not all children like apples.
- Not every child likes apples.
出典: Tatoeba文番号 200314
トミーは最後の問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tommy couldn't answer the last question.
出典: Tatoeba文番号 200238
本の代金を小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- Can I pay for the book by check?
出典: Tatoeba文番号 195859
まずその問題を解決しなくてはならない。
英語の訳
- We have to clear up the problem first.
- We have to solve that problem first.
出典: Tatoeba文番号 195631
もう私達だけなんだから楽しみましょう。
英語の訳
- Now that we're alone, let's have fun.
出典: Tatoeba文番号 194180
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
英語の訳
- Were I you, I would follow his advice.
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 193454
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
英語の訳
- Our problem is how to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 186202
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
英語の訳
- That is somewhat explained at the end.
出典: Tatoeba文番号 182287
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
英語の訳
- I never see you but I think of my brother.
- Whenever I see you, I always think of my younger brother.
- I never see you without thinking of my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 178719
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
英語の訳
- Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 177562
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay more attention to his warnings.
出典: Tatoeba文番号 176970
警察はその女から何も聞き出せなかった。
英語の訳
- The police were unable to get anything out of the woman.
出典: Tatoeba文番号 176230
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
私はその問題を自分で解かねばならない。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159809
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
英語の訳
- I've been on close terms with her since childhood.
出典: Tatoeba文番号 153450
私達は、自らの問題について話し合った。
英語の訳
- We talked over our problems.
出典: Tatoeba文番号 151902
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143747
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
英語の訳
- It's anybody's guess who will win the next race.
- No one knows who'll win the next race.
- Nobody knows who'll win the next race.
出典: Tatoeba文番号 136899
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
英語の訳
- It was gambling that brought about his ruin.
出典: Tatoeba文番号 118498
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
英語の訳
- It's a crime the way he treats his children.
出典: Tatoeba文番号 117211