使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものだからを含む例文一覧
ものだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,545件25件表示
その問題が何なのかまったくわからない。
英語の訳
- I don't really see what the problem is.
出典: Tatoeba文番号 9030445
もしそれがウソなら、彼女はウソつきだ。
英語の訳
- If that was really a lie, then she's a liar.
出典: Tatoeba文番号 8216007
トムはすべての問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 8056951
トムはこの問題の解き方を知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know how to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 6037213
トムは何か、ただならぬものを目撃した。
英語の訳
- Tom saw something unusual.
出典: Tatoeba文番号 3576087
彼らが共にとったあの夕食は美味だった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 3459133
何かあったらいつでも相談に乗るからね。
英語の訳
- I'm always available to give advice if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 3393816
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- It would have been nice if you had helped me a little.
- It would've been nice if you'd helped me a little.
- It would have been nice if you'd helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 2037408
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
英語の訳
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 1172745
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
英語の訳
- The child's face worked as she tried to keep back the tears.
出典: Tatoeba文番号 237024
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
英語の訳
- He is too dumb to fear danger.
出典: Tatoeba文番号 234605
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224381
この空模様からすると、雨になりそうだ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
- Judging from the look of the sky, it's likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 222272
この建物からガラクタを運び出してくれ。
英語の訳
- Get the rubbish out of the building.
- Remove the junk from this building.
- Get the junk out of this building.
出典: Tatoeba文番号 222128
この語はフランス語から借用したものだ。
英語の訳
- This word was borrowed from French.
出典: Tatoeba文番号 222018
この箱は空だ。中には何も入っていない。
英語の訳
- This box is empty. It has nothing in it.
出典: Tatoeba文番号 220181
この問題を別の面から取り組んでみよう。
英語の訳
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 219325
この郵便物を出しておいてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind sending this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 219230
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
英語の訳
- It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217570
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
英語の訳
- The research cast new light on the issue.
出典: Tatoeba文番号 210935
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
英語の訳
- The children solved the problem for themselves.
出典: Tatoeba文番号 210103
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
英語の訳
- More than a few pupils could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206371