使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全14,961件25件表示
売れ行きはものすごく活発だ。
英語の訳
- Sales are amazingly brisk.
出典: Tatoeba文番号 121475
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
畑は今雨がどうしても必要だ。
英語の訳
- The field is crying out for rain.
出典: Tatoeba文番号 121338
反抗はいつの世でも金になる。
英語の訳
- Rebellion it always sells at a profit.
出典: Tatoeba文番号 121246
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼がよい解決策を思いついた。
英語の訳
- He thought of a good solution.
出典: Tatoeba文番号 120694
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197
彼には何ヶ月も会っていない。
英語の訳
- I have not seen him in months.
出典: Tatoeba文番号 118913
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
彼のあの話はまゆつばものだ。
英語の訳
- That story of his sounds very unlikely.
出典: Tatoeba文番号 118430
彼のジョークはいつも退屈だ。
英語の訳
- His jokes are always flat.
出典: Tatoeba文番号 118316
彼のふるまいはいつも立派だ。
英語の訳
- His behavior is always honorable.
出典: Tatoeba文番号 118255
彼の気持ちを傷つけたと思う。
英語の訳
- I think I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117810
彼の妻は私の友達のひとりだ。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 117298
彼の食べるものは粗末だった。
英語の訳
- His diet was abstemious.
- What he ate was very simple and humble.
出典: Tatoeba文番号 116881
彼の誠実さを疑うひともいた。
英語の訳
- Some people questioned his honesty.
出典: Tatoeba文番号 116674
彼の大風呂敷はいつものこと。
英語の訳
- He is always talking big.
出典: Tatoeba文番号 116549
彼の長い演説にはもう飽きた。
英語の訳
- I am sick of his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116508
彼の夢は現実のものとなった。
英語の訳
- His dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 116091
彼の話はいつ聞いても楽しい。
英語の訳
- His talk is always pleasant to listen to.
出典: Tatoeba文番号 115796
彼は１０冊も辞書を持っている。
英語の訳
- He has not less than ten dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 115314
彼は５００冊もの本を持っている。
英語の訳
- He has no fewer than five hundred books.
出典: Tatoeba文番号 115095
彼はいつもお金に困っている。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 114621
彼はいつもそわそわしている。
英語の訳
- He is always in a fidget.
- He is always restless.
出典: Tatoeba文番号 114618