使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全14,961件25件表示
彼はいつもの癖で頭をかいた。
英語の訳
- He scratched his head out of habit.
出典: Tatoeba文番号 114603
彼はいつもの通り遅れてきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114602
彼はいつもよいプレーをする。
英語の訳
- He always plays well.
出典: Tatoeba文番号 114595
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はいつもより熱心に働いた。
英語の訳
- He worked harder than ever.
出典: Tatoeba文番号 114588
彼はいつも我を通そうとする。
英語の訳
- He always tries to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114573
彼はいつも快楽を追っている。
英語の訳
- He is always seeking pleasure.
出典: Tatoeba文番号 114572
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はいつも私といっしょです。
英語の訳
- He is always with me.
出典: Tatoeba文番号 114539
彼はいつも私を姉と間違える。
英語の訳
- He always mistakes me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 114527
彼はいつも七時に家を出ます。
英語の訳
- He always leaves home at seven.
出典: Tatoeba文番号 114517
彼はいつも借金で困っている。
英語の訳
- He is always harassed with debts.
出典: Tatoeba文番号 114516
彼はいつも女の子を贔屓する。
英語の訳
- He is always partial to the company of girls.
出典: Tatoeba文番号 114513
彼はいつも彼女の味方をする。
英語の訳
- He always takes sides with her.
出典: Tatoeba文番号 114471
彼はいつも漫画を読んでいる。
英語の訳
- He's always reading comics.
出典: Tatoeba文番号 114455
彼はいつも名声を追っている。
英語の訳
- He is always going after fame.
出典: Tatoeba文番号 114449
彼はいつも約束の時間を守る。
英語の訳
- He is punctual in keeping appointments.
出典: Tatoeba文番号 114445
彼はいつも約束を守っていた。
英語の訳
- He was always as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 114442
彼はうまい考えを思いついた。
英語の訳
- He gave birth to a brilliant idea.
出典: Tatoeba文番号 114307
彼は生まれつき体重が重たい。
英語の訳
- He is heavy by nature.
出典: Tatoeba文番号 114298
彼はその問題に精通している。
英語の訳
- He has the subject at his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 112362
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はほとんどいつも家にいる。
英語の訳
- He is almost always at home.
- He is almost always home.
出典: Tatoeba文番号 110932
彼はやかましく質問してくる。
英語の訳
- He annoys me with questions.
出典: Tatoeba文番号 110516
彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing.
出典: Tatoeba文番号 110386