使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全14,961件25件表示
太陽は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The sun is much larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138114
体重にはとても気をつけます。
英語の訳
- I watch my weight very carefully.
出典: Tatoeba文番号 137978
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
大きな蜘蛛が巣を作っていた。
英語の訳
- A big spider was spinning a web.
出典: Tatoeba文番号 137706
大学で何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do in college?
出典: Tatoeba文番号 137646
大変お疲れのことと思います。
英語の訳
- I appreciate that you are very fatigued.
出典: Tatoeba文番号 137271
誰もがその法律を知っている。
英語の訳
- Everyone knows the law.
出典: Tatoeba文番号 136701
地球は月よりもずっと大きい。
英語の訳
- The earth is far bigger than the moon.
- The earth is much larger than the moon.
- The earth is a lot larger than the moon.
出典: Tatoeba文番号 126963
昼までに彼の家に着けると思う？
英語の訳
- Do you think we'll reach his house before noon?
出典: Tatoeba文番号 126414
朝食前にいつも体操をします。
英語の訳
- I always take some exercise before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126177
長くつき合うには掛けは禁物。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 125910
弟はいつも私より早く起きる。
英語の訳
- My brother always gets up earlier than I.
出典: Tatoeba文番号 125452
彼は都合のよい時だけの友だ。
英語の訳
- He is but a fair weather friend.
出典: Tatoeba文番号 125194
店員は贈り物を包んでくれた。
英語の訳
- The salesgirl wrapped the gift for me.
出典: Tatoeba文番号 124972
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
奴はうそもつきかねない男だ。
英語の訳
- The man is quite capable of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 124447
唐突な質問に彼は泡を食った。
英語の訳
- He was confused by a sudden question.
出典: Tatoeba文番号 124328
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
当面の最大問題は失業である。
英語の訳
- The biggest problem of the hour is unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123944
突然の物音に彼女はおびえた。
英語の訳
- The sudden noise frightened her.
出典: Tatoeba文番号 123317
突然厚い雲が太陽をおおった。
英語の訳
- Suddenly, the thick clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 123296
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
内紛が党の分裂したもとです。
英語の訳
- Strife is the rock on which the party split.
出典: Tatoeba文番号 123218
二つの建物は隣りあっている。
英語の訳
- The two buildings adjoin.
出典: Tatoeba文番号 123168
日本についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122726