使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全14,948件25件表示
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
犠牲はつきものさ。
英語の訳
- Sacrifices are inevitable.
- A sacrifice is unavoidable.
- Casualties are expected.
出典: Tatoeba文番号 10987667
でも、挫折するなよ！
英語の訳
- You shouldn't get discouraged!
- However, don't get discouraged!
出典: Tatoeba文番号 10979900
大連立になると思う？
英語の訳
- Do you think there'll be a grand coalition?
出典: Tatoeba文番号 10921860
質問してるだけよ。
英語の訳
- I'm just asking questions.
出典: Tatoeba文番号 10853699
車は門を通過した。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 10753684
どんな質問だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714154
二つともタダだよ。
英語の訳
- They're both free.
出典: Tatoeba文番号 10557655
バカな質問していい？
英語の訳
- Can I ask a stupid question?
出典: Tatoeba文番号 10159849
本は何冊持ってるの？
英語の訳
- How many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 9637406
俺を子供扱いするな！
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
出典: Tatoeba文番号 9550396
いつもありがとう。
英語の訳
- Thanks, as always.
- Thank you, as always.
出典: Tatoeba文番号 9466572
もう、しつこいな。
英語の訳
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 9344366
万年筆って持ってる？
英語の訳
- Do you have a fountain pen?
- Have you got a fountain pen?
出典: Tatoeba文番号 9257759
作ってもらえますか？
英語の訳
- Can you make it?
- Can you make it for me?
出典: Tatoeba文番号 9250780
俺、もう詰んだわ。
英語の訳
- I'm at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 9030286
現実に戻る時間だ。
英語の訳
- It's time to get back to reality.
出典: Tatoeba文番号 8925669
元妻は３人いるよ。
英語の訳
- I have three ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831758
私にキスするつもり？
英語の訳
- Are you going to kiss me?
出典: Tatoeba文番号 8799209
それ買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy that?
- Are you planning to buy that?
- Do you intend to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8791937
棚を作るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to make a shelf?
出典: Tatoeba文番号 8784912
毎日走るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to run every day?
出典: Tatoeba文番号 8728734
探し物は見つかった？
英語の訳
- Did you find what you were looking for?
出典: Tatoeba文番号 8722651
あなたが払うつもり？
英語の訳
- Are you going to pay?
- Will you pay?
出典: Tatoeba文番号 8694662
雲ひとつない空だ。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 8581292