使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全14,961件25件表示
雲ひとつない空だ。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 8581292
もう格好つけんな。
英語の訳
- Stop showing off already.
出典: Tatoeba文番号 8537252
ひっかけ質問ですか？
英語の訳
- Is this a trick question?
出典: Tatoeba文番号 4158623
嘘などつくもんか。
英語の訳
- I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 3507342
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
これ、誰が使うもの？
英語の訳
- Who uses these?
出典: Tatoeba文番号 3357855
みんな鉛筆持ってる？
英語の訳
- Does everybody have a pencil?
- Does everybody have pencils?
- Does everyone have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030041
誰か鉛筆持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030038
トムには話すつもり？
英語の訳
- Are you going to tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739686
彼はいつも金欠だ。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 2380502
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
彼はいつも陽気だ。
英語の訳
- He is always cheerful.
- He's always cheerful.
- He's always upbeat.
出典: Tatoeba文番号 2233178
質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 1867444
鉛筆何本持ってるの？
英語の訳
- How many pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 1184185
何かつまむものある？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 1160374
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
もう着きましたか。
英語の訳
- Have you arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 808716
老若共は罪を作る。
英語の訳
- Both the old and young are guilty of sinning.
出典: Tatoeba文番号 739834
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
足元に気をつけて。
英語の訳
- Watch your step.
- Mind your step.
出典: Tatoeba文番号 448969
いつまでも元気でね！
英語の訳
- Take care of yourselves!
出典: Tatoeba文番号 433706
歌うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to sing?
出典: Tatoeba文番号 232173
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
いつまでもお幸せに！
英語の訳
- I wish you a long and happy married life.
出典: Tatoeba文番号 228786
ここはとても暑い。
英語の訳
- It's very hot here.
- It's really hot in here.
- It's really hot here.
出典: Tatoeba文番号 224333