使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,948件25件表示
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
妻もここにいます。
英語の訳
- My wife is also here.
出典: Tatoeba文番号 12662568
似ても似つかない。
英語の訳
- It's quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593265
質問の意味わかった？
英語の訳
- Did you understand the question?
出典: Tatoeba文番号 12508878
とても親切ですね。
英語の訳
- You're very kind.
- You are very kind.
出典: Tatoeba文番号 12316434
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819
持ちつ持たれつね。
英語の訳
- You scratch my back, and I'll scratch yours.
出典: Tatoeba文番号 12070388
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
見積もりはもらった？
英語の訳
- Did you get an estimate?
- Were you given an estimate?
- Did you receive an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983997
もうすぐ夏が来るぞ！
英語の訳
- Summer is coming soon!
出典: Tatoeba文番号 11900735
買い物、いつ行くの？
英語の訳
- When are you going shopping?
- When will you go shopping?
- When are we going shopping?
出典: Tatoeba文番号 11890829
答え、写してもいい？
英語の訳
- Can I copy your answers?
- May I copy your answers?
出典: Tatoeba文番号 11871078
彼は質問に答えた。
英語の訳
- He answered the question.
出典: Tatoeba文番号 11864585
質問にだけ答えろ。
英語の訳
- Just answer the question.
- Just answer the questions.
出典: Tatoeba文番号 11706890
昨日よりも暑いね。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700177
靴も欲しんですが......。
英語の訳
- I want shoes too but...
- I want shoes too however...
出典: Tatoeba文番号 11604098
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
もうすぐ10月だな。
英語の訳
- It's almost October.
- It'll soon be October.
出典: Tatoeba文番号 11579261
いつ戻る予定ですか？
英語の訳
- When do you plan to get back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11571592
コインも集めてるの？
英語の訳
- Do you also collect coins?
出典: Tatoeba文番号 11571529
外で待つつもりよ。
英語の訳
- I'm going to wait outside.
出典: Tatoeba文番号 11566636
もう1つケーキいる？
英語の訳
- You want another slice of cake?
出典: Tatoeba文番号 11505787
寝室で物音がした。
英語の訳
- I heard something in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 11327914
いつも宿題が嫌い。
英語の訳
- I always hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168190
いい質問するなぁ。
英語の訳
- This is a heck of a good question.
出典: Tatoeba文番号 11112007